— the venerable Goddess; — said, spoke; — anuttara (the Unsurpassable, that beyond which there is nothing); — how, in what way; — O God (Bhairava); — of itself, spontaneously, innately; — bestowing the kaulika attainment (the power proper to the Kula); — by which; — by the mere knowing, by simply being understood; — equality with the Khecarī (the sky-faring power/state of consciousness); — one would attain, would go to
The venerable Goddess said: How, O God, is the Unsurpassable (anuttara), which of itself bestows the kaulika attainment, and by the mere knowing of which one would attain equality with the Khecarī?