परात्रिंशिका
Parātriṃśikā
- 1 śrīdevy uvāca | anuttaraṃ kathaṃ deva svataḥ kaulikasiddhidam … শ্রীদেবী কহিলেন — হে দেব, সেই অনুত্তর (যাহার ঊর্ধ্বে আর কিছুই নাই) কী, যাহা স্বতঃই কৌলিক…
- 2 etad guhyaṃ mahāguhyaṃ kathayasva mama prabho | hṛdayasthā … এই গুহ্য, মহাগুহ্য আমাকে কহুন, হে প্রভু — এবং হৃদয়ে অধিষ্ঠিত সেই যে শক্তি, কৌলিনী,…
- 3 tām me kathaya deveśa yena tṛptiṃ vrajāmy aham … তাঁহার কথা আমাকে কহুন, হে দেবেশ, যাহাতে আমি তৃপ্তি লাভ করিব। শ্রীভৈরব কহিলেন — শুন, হে…
- 4 kathayāmi na saṃdehaḥ sadyaḥ kaulikasiddhidam | kauliko 'yaṃ … আমি কহিতেছি — ইহাতে সন্দেহ নাই — যাহা তৎক্ষণাৎ কৌলিক সিদ্ধি দান করে। হে দেবী, এই কৌলিক…
- 5 athādyās tithayaḥ sarve svarā bindvavasānakāḥ | tadantaḥ kālayogena … এখন, আদ্য তিথিসমূহ (যাহারা) সকলেই স্বরবর্ণ, বিন্দু (অনুস্বার)-এ অবসান-প্রাপ্ত;
- 6 pṛthivyādīni tattvāni puruṣāntāni pañcasu | kramāt kādiṣu vargeṣu … পৃথিবী হইতে আরম্ভ করিয়া পুরুষ-পর্যন্ত তত্ত্বসমূহ, ক্রমে, ক-আদি পঞ্চ বর্গে — যাহারা…
- 7 vāyvagnisalilendrāṇāṃ dhāraṇānāṃ catuṣṭayam | tadūrdhve śādivikhyātam purastād brahmapañcakam বায়ু, অগ্নি, সলিল ও ইন্দ্রের ধারণাসমূহের চতুষ্টয় (তাহার পরে);
- 8 amūlā tatkramā jñeyā kṣāntā sṛṣṭir udāhṛtā | sarveṣāṃ … অমূলা (অ হইতে আরব্ধ, মূলহীনা), সেই ক্রমবিশিষ্টা, ক্ষ-কারে অন্ত — এই সৃষ্টি জ্ঞাতব্য, যাহা…
- 9 iyaṃ yoniḥ samākhyātā sarvatantreṣu sarvadā | caturdaśayutaṃ bhadre … ইনিই সর্ব তন্ত্রে সর্বদা যোনি (উৎস) বলিয়া সমাখ্যাত। চতুর্দশ (স্বর ঔ)-যুক্ত, হে ভদ্রে,…
- 10 etan nā yoginījāto nā rudro labhate sphuṭam | … ইহা যোগিনী-জাত কোনো পুরুষও স্পষ্টরূপে লাভ করে না, রুদ্রও নহে — দেবদেবের এই হৃদয়, যাহা…
- 11 asyoccāre kṛte samyaṅ mantramudrāgaṇo mahān | sadyaḥ sanmukhatām … ইহার উচ্চারণ সম্যকরূপে কৃত হইলে, মহান্ মন্ত্র-মুদ্রা-গণ তৎক্ষণাৎ সম্মুখতা প্রাপ্ত হয়,…
- 12 muhūrtaṃ smarate yas tu cumbake nābhimudritaḥ | sa … যে ব্যক্তি এক মুহূর্তের জন্য চুম্বকে (মিলন-স্থানে) উহা স্মরণ করে, নাভিতে মুদ্রিত হইয়া —…
- 13 atītānāgatānarthān pṛṣṭo 'sau kathayaty api | praharād yad … জিজ্ঞাসিত হইলে সে অতীত ও অনাগত বিষয়সমূহও কহিয়া থাকে;
- 14 sakṣāt paśyaty asaṃdigdham ākṛṣṭaṃ rudrasaktibhiḥ | praharadvayamātreṇa vyomastho … সে সাক্ষাৎরূপে, অসন্দিগ্ধভাবে, রুদ্রশক্তিগণের দ্বারা আকৃষ্ট (দেবতাকে) দর্শন করে;
- 15 trayeṇa mātaraḥ sarvā yogesvaryo mahābalāḥ | vīrā vīresvarāḥ … এই ত্রয়ের (ত্রিকের) দ্বারা সকল মাতৃগণ, মহাবলা যোগেশ্বরীগণ, বীরগণ, বীরেশ্বরগণ, সিদ্ধগণ…
- 16 āgatya samayaṃ dattvā bhairaveṇa pracoditāḥ | yacchanti paramāṃ … (তাহারা) আসিয়া সময় (চুক্তি) দান করিয়া, ভৈরবের দ্বারা প্রচোদিত হইয়া, পরমা সিদ্ধি…
- 17 anena siddhāḥ setsyanti sādhayanti ca mantriṇaḥ ইহার দ্বারা সিদ্ধগণ সিদ্ধি লাভ করিবে, এবং মন্ত্রিগণ (তাহাদের অভীষ্ট) সাধন করে।
- 18 yatkiṃcid bhairave tantre sarvam asmāt prasidhyati | mantravīryasamāveśaprabhāvān … ভৈরব তন্ত্রে যাহা কিছু আছে, সমস্তই ইহা হইতে সিদ্ধ হয় — মন্ত্রবীর্যে আবেশের প্রভাবে, কোনো…
- 19 adṛṣṭama.ṅdalo 'py evam yaḥ kaścid vetti tattvataḥ | … যে মণ্ডল দর্শন করে নাই সেও — এইরূপে যে কেহ ইহা তত্ত্বতঃ (যথার্থরূপে) জানে — সে নিত্য…
- 20 anena jñātamātreṇa jñāyate sarvaśaktibhiḥ | śākinīkulasāmānyo bhaved yogaṃ … ইহা কেবল জ্ঞাত হইলেই (জীব) সর্ব শক্তির দ্বারা জ্ঞাত (স্বীকৃত) হয়;
- 21 avidhijño vidhānajño jāyate yajanaṃ prati | kālāgnim āditaḥ … যে অবিধিজ্ঞ (রীতি জানে না) সেও যজন-বিষয়ে বিধানজ্ঞ হইয়া ওঠে — কালাগ্নিকে নিম্ন হইতে…
- 22 śivo viśvadyanantāntaḥ paraṃ śaktitrayaṃ matam | tadantar varti … শিব — বিশ্ব হইতে অনন্ত-পর্যন্ত (ব্যাপ্ত), এবং তাহারও পর — পরম শক্তিত্রয় বলিয়া মত;
- 23 aṇur viśuddham acirād aisvaraṃ jñānam aśnute | taccodakaḥ … অণু (বদ্ধ জীব) অচিরেই বিশুদ্ধ ঐশ্বর জ্ঞান লাভ করে;
- 24 sarvago nirmalaḥ svacchas tṛptaḥ svāyatanaḥ śuciḥ | yathā … সর্বগ, নির্মল, স্বচ্ছ, তৃপ্ত, স্ব-আশ্রয়ী, শুচি — যেমন ন্যগ্রোধ (বট)-বীজে অবস্থিত…
- 25 tathā hṛdayabījasthaṃ jagad etac carācaram | evaṃ yo … তেমনই এই চরাচর জগৎ হৃদয়-বীজে অধিষ্ঠিত। যে কেহ ইহা এইরূপে তত্ত্বতঃ জানে, তাহার (দীক্ষা)…
- 26 dīkṣā bhavaty asaṃdigdhā tilājyāhutivarjitā | mūrdhni vaktre ca … দীক্ষা অসন্দিগ্ধরূপে ঘটে, তিল ও ঘৃতের আহুতি ব্যতিরেকেও — মূর্ধায় (মস্তকে), মুখে, হৃদয়ে,…
- 27 nyāsaṃ krtvā śikhāṃ baddhvā saptaviṃsatimantritām | ekaikena diśāṃ … ন্যাস করিয়া, সপ্তবিংশতি-বার মন্ত্রিত শিখা বদ্ধ করিয়া, প্রতিটি (মন্ত্রের) দ্বারা একে একে…
- 28 tālatrayam purā dattvā saśabdaṃ vighnaśāntaye | śikhāsaṃkhyābhijaptena toyenābhyukṣayet … প্রথমে সশব্দে তিন তালি দিয়া বিঘ্নশান্তির নিমিত্তে, তদনন্তর শিখার সংখ্যা-পরিমাণ অভিজপ্ত…
- 29 puṣpādikaṃ kramāt sarvaṃ liṅgaṃ vā stha.ṅdilaṃ ca vā … পুষ্প আদি সমস্ত ক্রমে, অথবা লিঙ্গ, অথবা স্থণ্ডিল (যজ্ঞভূমি);
- 30 tatra sṛṣṭiṃ yajed vīraḥ punar evāsanaṃ tataḥ | … সেখানে বীর সৃষ্টি (সৃষ্টিক্রম)-কে যজন করিবে, পুনরায় তদনন্তর আসনকে;
- 31 sarvatattvasusampūrṇām sarvāvayavaśobhitām | yajed devīṃ mahābhāgā saptaviṃśatimantritām সর্ব তত্ত্বে সুসম্পূর্ণা, সর্ব অবয়বে শোভিতা দেবীকে — সপ্তবিংশতি-বার মন্ত্রিতা (দেবীকে) —…
- 32 tataḥ sugandhipuṣpaiś ca yathāśaktyā samarcayet | pūjayet parayā … তদনন্তর সুগন্ধি পুষ্প দ্বারা যথাশক্তি সম্যকরূপে অর্চনা করিবে;
- 33 evaṃ yajanam ākhyātam agnikārye 'py ayaṃ vidhiḥ | … এইরূপে যজন আখ্যাত হইল;
- 34 ādyantarahitam bījaṃ vikasat tithimadhyagam | hṛtpadmāntargataṃ dhyāyet somāṃśuṃ … আদি ও অন্ত-রহিত, বিকশিত (উন্মীলিত), তিথিসমূহের (স্বরের) মধ্যবর্তী, হৃৎপদ্মের অন্তর্গত —…
- 35 yān yān kāmayate kāmāṃs tān tāñ cchīghram avāpnuyāt … যে যে কাম (অভিলাষ) সে কামনা করে, সেই সেইগুলিই সে শীঘ্র লাভ করে;
- 36 evaṃ mantraphalāvaptir ity etad rudrayāmalam | etad abhyāsataḥ … এইরূপে মন্ত্র-ফলের প্রাপ্তি — ইহাই রুদ্রযামল। ইহার অভ্যাসের দ্বারা সিদ্ধি ও সর্বজ্ঞত্ব…