Parātrīśikā1.33
एवं यजनम् आख्यातम् अग्निकार्ये ऽप्य् अयं विधिः ।
कृतपूजाविधिः सम्यक् स्मरन् बीजम् प्रसिद्ध्यति ॥३३॥
evaṃ yajanam ākhyātam agnikārye 'py ayaṃ vidhiḥ |
kṛtapūjāvidhiḥ samyak smaran bījam prasiddhyati
— এইরূপে, এইভাবে ; — যজন, পূজা ; — আখ্যাত, কথিত হইয়াছে ; — অগ্নিকার্যে (অগ্নি-যজ্ঞে) ; — ও, এমনকি (অপি) ; — এই ; — বিধি, রীতি, নিয়ম ; — কৃতপূজাবিধি — যিনি পূজা-বিধি সম্পন্ন করিয়াছেন ; — সম্যক, যথাযথভাবে ; — স্মরণ করিতে করিতে, ধ্যান করিতে করিতে ; — বীজ — বীজ-অক্ষর (বীজ) ; — সিদ্ধি লাভ করে, পূর্ণতা প্রাপ্ত হয় এইরূপে যজন আখ্যাত হইল; অগ্নিকার্যেও এই বিধি (প্রযোজ্য)। যে কৃতপূজাবিধি (পূজাবিধি সম্পন্ন করিয়াছে) সম্যকভাবে বীজ স্মরণ করে, সে সিদ্ধি লাভ করে।