परात्रिंशिका
Parātriṃśikā
- 1 śrīdevy uvāca | anuttaraṃ kathaṃ deva svataḥ kaulikasiddhidam … શ્રીદેવીએ કહ્યું: હે દેવ, એ અનુત્તર (જેનાથી પર કશું નથી તે પરમ તત્ત્વ) કેવી રીતે છે, જે…
- 2 etad guhyaṃ mahāguhyaṃ kathayasva mama prabho | hṛdayasthā … હે પ્રભુ, મને આ ગૂઢ રહસ્ય, એ મહાગૂઢ રહસ્ય કહો — અને હૃદયમાં વસનારી જે શક્તિ છે, તે…
- 3 tām me kathaya deveśa yena tṛptiṃ vrajāmy aham … હે દેવેશ, મને તેના વિશે કહો, જેનાથી હું તૃપ્તિ પામું.
- 4 kathayāmi na saṃdehaḥ sadyaḥ kaulikasiddhidam | kauliko 'yaṃ … હું તે કહું છું, એમાં કોઈ સંદેહ નથી — એ જે તરત જ કૌલિક સિદ્ધિ આપે છે.
- 5 athādyās tithayaḥ sarve svarā bindvavasānakāḥ | tadantaḥ kālayogena … હવે, બધા આદ્ય તિથિઓ એ સ્વરો છે, જે બિન્દુ (અનુસ્વાર)માં અંત પામે છે;
- 6 pṛthivyādīni tattvāni puruṣāntāni pañcasu | kramāt kādiṣu vargeṣu … હે સુવ્રતે, પૃથ્વીથી માંડીને પુરુષ સુધીનાં તત્ત્વો, ક્રમશઃ, ‘ક’થી શરૂ થઈ ‘મ’માં અંત પામતા…
- 7 vāyvagnisalilendrāṇāṃ dhāraṇānāṃ catuṣṭayam | tadūrdhve śādivikhyātam purastād brahmapañcakam વાયુ, અગ્નિ, સલિલ (જળ) અને ઇન્દ્ર — એ ધારણાઓનું ચતુષ્ટય (ચાર) છે;
- 8 amūlā tatkramā jñeyā kṣāntā sṛṣṭir udāhṛtā | sarveṣāṃ … હે યશસ્વિની, અમૂલા (‘અ’થી શરૂ થનારી, મૂળરહિત), તે જ ક્રમવાળી, ‘ક્ષ’માં અંત પામનારી — એ…
- 9 iyaṃ yoniḥ samākhyātā sarvatantreṣu sarvadā | caturdaśayutaṃ bhadre … હે ભદ્રે, આ યોનિ (સ્રોત) સર્વ તંત્રોમાં સદા સમાખ્યાત (ઘોષિત) છે.
- 10 etan nā yoginījāto nā rudro labhate sphuṭam | … આને ન યોગિનીમાંથી જન્મેલો, ન રુદ્ર સ્પષ્ટપણે પ્રાપ્ત કરે છે — દેવદેવનું એ હૃદય, જે તરત જ…
- 11 asyoccāre kṛte samyaṅ mantramudrāgaṇo mahān | sadyaḥ sanmukhatām … આનો ઉચ્ચાર સમ્યક્ રીતે કરવામાં આવે ત્યારે, મંત્રો અને મુદ્રાઓનો મહાન ગણ તરત જ સન્મુખ થાય…
- 12 muhūrtaṃ smarate yas tu cumbake nābhimudritaḥ | sa … જે માણસ એક મુહૂર્ત માટે પણ ચુમ્બક (મિલન-બિંદુ) પર, નાભિ-મુદ્રાથી મુદ્રિત થઈને, એનું સ્મરણ…
- 13 atītānāgatānarthān pṛṣṭo 'sau kathayaty api | praharād yad … પૂછવામાં આવતાં તે ભૂત અને ભવિષ્યના વિષયો પણ કહે છે;
- 14 sakṣāt paśyaty asaṃdigdham ākṛṣṭaṃ rudrasaktibhiḥ | praharadvayamātreṇa vyomastho … રુદ્ર-શક્તિઓ વડે આકૃષ્ટ (દેવતા)ને તે અસંદિગ્ધપણે સાક્ષાત્ જુએ છે;
- 15 trayeṇa mātaraḥ sarvā yogesvaryo mahābalāḥ | vīrā vīresvarāḥ … એ ત્રય (ત્રણ બીજ) વડે સર્વ માતૃઓ, મહાબળવાન યોગેશ્વરીઓ, વીરો, વીરેશ્વરો, સિદ્ધો અને બળવાન…
- 16 āgatya samayaṃ dattvā bhairaveṇa pracoditāḥ | yacchanti paramāṃ … (તેઓ) આવીને, સમય (કરાર) આપીને, ભૈરવ વડે પ્રચોદિત (પ્રેરિત) થઈને, પરમ સિદ્ધિ આપે છે, અથવા…
- 17 anena siddhāḥ setsyanti sādhayanti ca mantriṇaḥ આના વડે સિદ્ધો સિદ્ધિ પામશે, અને મંત્રીઓ (પોતાનું કાર્ય) સાધે છે.
- 18 yatkiṃcid bhairave tantre sarvam asmāt prasidhyati | mantravīryasamāveśaprabhāvān … ભૈરવ તંત્રમાં જે કંઈ છે — એ બધું આનાથી પ્રસિદ્ધ (સફળ) થાય છે, મંત્રના વીર્ય (સામર્થ્ય)માં…
- 19 adṛṣṭama.ṅdalo 'py evam yaḥ kaścid vetti tattvataḥ | … જેણે માંડલ જોયું નથી તે પણ — જે કોઈ આ રીતે તેને તત્ત્વતઃ (યથાર્થ રૂપે) જાણે છે — તે સદા…
- 20 anena jñātamātreṇa jñāyate sarvaśaktibhiḥ | śākinīkulasāmānyo bhaved yogaṃ … આને કેવળ જાણી લેવાથી જ સર્વ શક્તિઓ વડે (તે) જ્ઞાત (ઓળખાય) છે;
- 21 avidhijño vidhānajño jāyate yajanaṃ prati | kālāgnim āditaḥ … જે વિધિ જાણતો ન હતો તે યજન (પૂજા) અંગે વિધાન-જ્ઞ (વિધિનો જાણકાર) બને છે — કાલાગ્નિને…
- 22 śivo viśvadyanantāntaḥ paraṃ śaktitrayaṃ matam | tadantar varti … શિવ, વિશ્વથી અનંત સુધી (વ્યાપ્ત) — અને તેથી પર, શક્તિત્રય (ત્રણ શક્તિઓ) મનાય છે;
- 23 aṇur viśuddham acirād aisvaraṃ jñānam aśnute | taccodakaḥ … અણુ (બદ્ધ જીવ) અચિરે (થોડા જ સમયમાં) વિશુદ્ધ ઐશ્વર (ઈશ્વર-સંબંધી) જ્ઞાન પ્રાપ્ત કરે છે;
- 24 sarvago nirmalaḥ svacchas tṛptaḥ svāyatanaḥ śuciḥ | yathā … સર્વગ, નિર્મળ, સ્વચ્છ, તૃપ્ત, સ્વાયતન (પોતાનામાં જ સ્થિત), શુચિ (પવિત્ર) — જેમ ન્યગ્રોધ…
- 25 tathā hṛdayabījasthaṃ jagad etac carācaram | evaṃ yo … તેમ આ ચરાચર (ચલ-અચલ) જગત હૃદય-બીજમાં રહેલું છે.
- 26 dīkṣā bhavaty asaṃdigdhā tilājyāhutivarjitā | mūrdhni vaktre ca … અને દીક્ષા અસંદિગ્ધપણે થાય છે, તલ અને ઘીની આહુતિ વગર પણ — મસ્તકે, મુખે, હૃદયમાં, ગુહ્ય…
- 27 nyāsaṃ krtvā śikhāṃ baddhvā saptaviṃsatimantritām | ekaikena diśāṃ … ન્યાસ કરીને, સત્તાવીસ વાર મંત્રિત શિખા (ચોટલી) બાંધીને, એક-એક (મંત્ર) વડે દસેય દિશાઓનો…
- 28 tālatrayam purā dattvā saśabdaṃ vighnaśāntaye | śikhāsaṃkhyābhijaptena toyenābhyukṣayet … વિઘ્નોની શાંતિ માટે પહેલાં સશબ્દ (અવાજ સહિત) ત્રણ તાળ (તાળી) આપીને, પછી શિખાની સંખ્યા…
- 29 puṣpādikaṃ kramāt sarvaṃ liṅgaṃ vā stha.ṅdilaṃ ca vā … પુષ્પ વગેરે બધું ક્રમશઃ, અથવા લિંગ, અથવા સ્થંડિલ (વેદી-ભૂમિ) — ચૌદ વાર અભિજપ્ત પુષ્પથી…
- 30 tatra sṛṣṭiṃ yajed vīraḥ punar evāsanaṃ tataḥ | … ત્યાં વીરે સૃષ્ટિ (સૃષ્ટિ-ક્રમ)ની પૂજા કરવી જોઈએ, પછી ફરી આસનની;
- 31 sarvatattvasusampūrṇām sarvāvayavaśobhitām | yajed devīṃ mahābhāgā saptaviṃśatimantritām મહાભાગાએ સર્વ તત્ત્વોથી સુસંપૂર્ણ, સર્વ અવયવોથી શોભિત, સત્તાવીસ વાર મંત્રિત દેવીની પૂજા…
- 32 tataḥ sugandhipuṣpaiś ca yathāśaktyā samarcayet | pūjayet parayā … પછી સુગંધિત પુષ્પોથી યથાશક્તિ સારી રીતે અર્ચન કરવું જોઈએ, પરમ ભક્તિથી પૂજવી જોઈએ, અને…
- 33 evaṃ yajanam ākhyātam agnikārye 'py ayaṃ vidhiḥ | … આ રીતે યજન (પૂજા) કહેવાયું;
- 34 ādyantarahitam bījaṃ vikasat tithimadhyagam | hṛtpadmāntargataṃ dhyāyet somāṃśuṃ … આદિ અને અંતથી રહિત, વિકસતું (ઊઘડતું), તિથિઓ (સ્વરો)ની મધ્યે રહેલું, હૃદય-કમળમાં અંતર્ગત…
- 35 yān yān kāmayate kāmāṃs tān tāñ cchīghram avāpnuyāt … જે જે કામનાઓ તે ઇચ્છે છે, તે તે તે શીઘ્ર પ્રાપ્ત કરે;
- 36 evaṃ mantraphalāvaptir ity etad rudrayāmalam | etad abhyāsataḥ … આ રીતે મંત્રના ફળની પ્રાપ્તિ — એમ આ રુદ્રયામલ છે.