Parātrīśikā1.30
तत्र सृष्टिं यजेद् वीरः पुनर् एवासनं ततः ।
सृष्टिं तु सम्पुटीकृत्य पश्चाद् यजनम् आरभेत् ॥३०॥
tatra sṛṣṭiṃ yajed vīraḥ punar evāsanaṃ tataḥ |
sṛṣṭiṃ tu sampuṭīkṛtya paścād yajanam ārabhet
— అచట, అప్పుడు ; — సృష్టిని (సృష్టి, వర్ణముల సృజన-క్రమమును) ; — పూజించవలెను ; — వీరుడు (వీర సాధకుడు) ; — తిరిగి, మరల ; — అపుడు ఆసనమునే (eva + ఆసన) ; — ఆ పిమ్మట ; — సృష్టిని ; — మరియు, నిశ్చయముగా ; — సంపుటీకరించి (పేటికవలె ఇరువైపుల చుట్టుకొని) ; — ఆ పిమ్మట ; — యజనమును, పూజను ; — ఆరంభించవలెను, ప్రారంభించవలెను అచట వీరుడు సృష్టిని (సృష్టి క్రమమును) పూజించవలెను, తిరిగి ఆసనమును (పూజించవలెను); సృష్టిని సంపుటీకరించి (ఇరువైపుల చుట్టుకొని), ఆ పిమ్మట యజనమును ఆరంభించవలెను.