Parātrīśikā1.30
तत्र सृष्टिं यजेद् वीरः पुनर् एवासनं ततः ।
सृष्टिं तु सम्पुटीकृत्य पश्चाद् यजनम् आरभेत् ॥३०॥
tatra sṛṣṭiṃ yajed vīraḥ punar evāsanaṃ tataḥ |
sṛṣṭiṃ tu sampuṭīkṛtya paścād yajanam ārabhet
— ସେଠାରେ, ତତ୍ର ; — ସୃଷ୍ଟି (ବର୍ଣ୍ଣ-ସୃଷ୍ଟିକ୍ରମ) ; — ପୂଜା କରିବ ; — ବୀର (ବୀର-ସାଧକ) ; — ପୁନର୍ବାର ; — ତା'ପରେ ଆସନ ହିଁ (ଏବ + ଆସନ) ; — ତତ୍ପରେ, ତା'ପରେ ; — ସୃଷ୍ଟି (ବର୍ଣ୍ଣ-କ୍ରମ) ; — ଏବଂ, ନିଶ୍ଚୟ ; — ସମ୍ପୁଟୀକୃତ କରି (ଦୁଇ ପଟେ ଆବେଷ୍ଟିତ କରି) ; — ତତ୍ପରେ, ପଶ୍ଚାତ୍ ; — ଯଜନ (ପୂଜା) ; — ଆରମ୍ଭ କରିବ ସେଠାରେ ବୀର ସୃଷ୍ଟି (ବର୍ଣ୍ଣ-ସୃଷ୍ଟିକ୍ରମ)କୁ ପୂଜା କରିବ, ତା'ପରେ ପୁନର୍ବାର ଆସନକୁ; ଏବଂ ସୃଷ୍ଟିକୁ ସମ୍ପୁଟୀକୃତ (ଦୁଇ ପଟେ ଆବେଷ୍ଟିତ) କରି, ତତ୍ପରେ ଯଜନ (ପୂଜା) ଆରମ୍ଭ କରିବ।