Home trika Parātrīśikā 1.30 Parātrīśikā1.30
तत्र सृष्टिं यजेद् वीरः पुनर् एवासनं ततः ।
सृष्टिं तु सम्पुटीकृत्य पश्चाद् यजनम् आरभेत् ॥३०॥
tatra sṛṣṭiṃ yajed vīraḥ punar evāsanaṃ tataḥ |
sṛṣṭiṃ tu sampuṭīkṛtya paścād yajanam ārabhet
tatra — ತತ್ರ — ಅಲ್ಲಿ, ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ; sṛṣṭiṃ — ಸೃಷ್ಟಿಂ — ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು (ವರ್ಣಮಯ ಸೃಷ್ಟಿಕ್ರಮ) ; yajed — ಯಜೇತ್ — ಪೂಜಿಸಬೇಕು ; vīraḥ — ವೀರಃ — ವೀರ (ವೀರಸಾಧಕ) ; punar — ಪುನಃ — ಪುನಃ, ಮತ್ತೆ ; evāsanaṃ — ಏವ ಆಸನಂ — ಆಸನವನ್ನೇ (ಏವ + ಆಸನ) ; tataḥ — ತತಃ — ಆಮೇಲೆ, ಬಳಿಕ ; sṛṣṭiṃ — ಸೃಷ್ಟಿಂ — ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ; tu — ತು — ಮತ್ತು, ಖಂಡಿತ ; sampuṭīkṛtya — ಸಂಪುಟೀಕೃತ್ಯ — ಸಂಪುಟೀಕರಿಸಿ (ಎರಡೂ ಕಡೆ ಆವರಿಸಿ ಸಂಪುಟದಂತೆ ಮಾಡಿ) ; paścād — ಪಶ್ಚಾತ್ — ಬಳಿಕ, ನಂತರ ; yajanam — ಯಜನಂ — ಯಜನವನ್ನು, ಪೂಜೆಯನ್ನು ; ārabhet — ಆರಭೇತ್ — ಆರಂಭಿಸಬೇಕು, ಕೈಗೊಳ್ಳಬೇಕು ಅಲ್ಲಿ ವೀರನು ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಪೂಜಿಸಬೇಕು, ಆಮೇಲೆ ಪುನಃ ಆಸನವನ್ನು; ಮತ್ತು ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಸಂಪುಟೀಕೃತಗೊಳಿಸಿ (ಎರಡೂ ಕಡೆ ಆವರಿಸಿ ಸಂಪುಟದಂತೆ ಮಾಡಿ), ಬಳಿಕ ಯಜನವನ್ನು (ಪೂಜೆಯನ್ನು) ಆರಂಭಿಸಬೇಕು.
← 1.29 1.31 →