Parātrīśikā1.31
सर्वतत्त्वसुसम्पूर्णाम् सर्वावयवशोभिताम् ।
यजेद् देवीं महाभागा सप्तविंशतिमन्त्रिताम् ॥३१॥
sarvatattvasusampūrṇām sarvāvayavaśobhitām |
yajed devīṃ mahābhāgā saptaviṃśatimantritām
— ಸರ್ವತತ್ತ್ವಸುಸಂಪೂರ್ಣಾಂ — ಎಲ್ಲ ತತ್ತ್ವಗಳಿಂದ ಸುಸಂಪೂರ್ಣಳಾದ ; — ಸರ್ವಾವಯವಶೋಭಿತಾಂ — ಎಲ್ಲ ಅವಯವಗಳಿಂದ ಶೋಭಿಸುವ ; — ಯಜೇತ್ — ಪೂಜಿಸಬೇಕು ; — ದೇವೀಂ — ದೇವಿಯನ್ನು ; — ಮಹಾಭಾಗಾ — ಮಹಾಭಾಗ್ಯವಂತ (ಸಾಧಕ) ; — ಸಪ್ತವಿಂಶತಿಮಂತ್ರಿತಾಂ — ಇಪ್ಪತ್ತೇಳರಿಂದ ಮಂತ್ರಿತಳಾದ ಮಹಾಭಾಗ್ಯವಂತನಾದವನು ದೇವಿಯನ್ನು ಪೂಜಿಸಬೇಕು — ಎಲ್ಲ ತತ್ತ್ವಗಳಿಂದ ಸುಸಂಪೂರ್ಣಳಾದ, ಎಲ್ಲ ಅವಯವಗಳಿಂದ ಶೋಭಿತಳಾದ, ಇಪ್ಪತ್ತೇಳರಿಂದ ಮಂತ್ರಿತಳಾದ (ಆ ದೇವಿಯನ್ನು).