भगवद्गीता
Bhagavadgītā
- 1 prakṛtiṃ puruṣaṃ caiva kṣetraṃ kṣetrajñameva ca | etadveditumicchāmi … हे केशव, प्रकृति और पुरुष को, क्षेत्र और क्षेत्रज्ञ को, तथा ज्ञान और ज्ञेय को — इसे मैं…
- 2 idaṃ śarīraṃ kaunteya kṣetramityabhidhīyate | etadyo veda taṃ … हे कुन्तीपुत्र, यह शरीर 'क्षेत्र' कहलाता है;
- 3 kṣetrajñaṃ cāpi māṃ viddhi sarvakṣetreṣu bhārata | kṣetrakṣetrajñayorjñānaṃ … हे भारत, समस्त क्षेत्रों में क्षेत्रज्ञ भी मुझे ही जान;
- 4 tatkṣetraṃ yacca yādṛkca yadvikāri yataśca yat | sa … वह क्षेत्र क्या है और कैसा है, उसके क्या विकार हैं, किससे और कौन-से (विकार उत्पन्न होते…
- 5 ṛṣibhirbahudhā gītaṃ chandobhirvividhaiḥ pṛthak | brahmasūtrapadaiścaiva hetumadbhirviniścitam || … यह ऋषियों के द्वारा अनेक प्रकार से, विविध छन्दों के द्वारा पृथक्-पृथक् गाया गया है, और…
- 6 mahābhūtānyahaṅkāro buddhiravyaktameva ca | indriyāṇi daśaikaṃ ca pañca … महाभूत, अहंकार, बुद्धि और अव्यक्त, दस इन्द्रियाँ और एक (मन), तथा पाँच इन्द्रियों के विषय;
- 7 icchā dveṣaḥ sukhaṃ duḥkhaṃ saṅghātaścetanā dhṛtiḥ | etatkṣetraṃ … इच्छा, द्वेष, सुख, दुःख, संघात (शरीर-समूह), चेतना और धृति — यह संक्षेप में विकार-सहित…
- 8 amānitvamadambhitvamahiṃsā kṣāntirārjavam | ācāryopāsanaṃ śaucaṃ sthairyamātmavinigrahaḥ || 13-8 … अभिमान-रहितता, दम्भ-रहितता, अहिंसा, क्षमा, सरलता, आचार्य की उपासना, शौच, स्थिरता,…
- 9 indriyārtheṣu vairāgyamanahaṅkāra eva ca | janmamṛtyujarāvyādhiduḥkhadoṣānudarśanam || 13-9 … इन्द्रियों के विषयों में वैराग्य और अहंकार का अभाव;
- 10 asaktiranabhiṣvaṅgaḥ putradāragṛhādiṣu | nityaṃ ca samacittatvamiṣṭāniṣṭopapattiṣu || 13-10 … पुत्र, स्त्री, गृह आदि में अनासक्ति और आसक्ति-रहितता, तथा इष्ट और अनिष्ट की प्राप्ति में…
- 11 mayi cānanyayogena bhaktiravyabhicāriṇī | viviktadeśasevitvamaratirjanasaṃsadi || 13-11 || और अनन्य योग से मुझमें अव्यभिचारिणी भक्ति, एकान्त स्थान का सेवन, और जन-समूह में अरुचि;
- 12 adhyātmajñānaniṣṭhatvaṃ tattvajñānārthadarśanam | etajjñānamiti proktamajñānaṃ yadato'nyathā || 13-12 … अध्यात्म-ज्ञान में निष्ठा, और तत्त्वज्ञान के लक्ष्य का दर्शन — यह ज्ञान कहा गया है;
- 13 jñeyaṃ yattatpravakṣyāmi yajjñātvā'mṛtamaśnute | anādimatparaṃ brahma na sattannāsaducyate … जो ज्ञेय है, उसे मैं कहूँगा, जिसे जानकर मनुष्य अमृत का अनुभव करता है: अनादि परम ब्रह्म,…
- 14 sarvataḥ pāṇipādaṃ tatsarvato'kṣiśiromukham | sarvataḥ śrutimalloke sarvamāvṛttya tiṣṭhati … उसके सब ओर हाथ-पैर हैं, सब ओर नेत्र, सिर और मुख हैं, लोक में सब ओर कान हैं;
- 15 sarvendriyaguṇābhāsaṃ sarvendriyavivarjitam | asaktaṃ sarvabhṛccaiva nirguṇaṃ guṇabhoktṛ ca … वह समस्त इन्द्रियों के गुणों के रूप में प्रतीत होता है, फिर भी समस्त इन्द्रियों से रहित…
- 16 bahirantaśca bhūtānāmacaraṃ carameva ca | sūkṣmatvāttadavijñeyaṃ dūrasthaṃ cāntike … वह भूतों के बाहर और भीतर है;
- 17 avibhaktaṃ ca bhūteṣu vibhaktamiva ca sthitam | bhūtabhartṛ … वह भूतों में अविभक्त है, फिर भी विभक्त-सा स्थित है;
- 18 jyotiṣāmapi tajjyotistamasaḥ paramucyate | jñānajñeyaṃ jñānagamyaṃ hṛdi sarvasya … वह ज्योतियों की भी ज्योति है, अन्धकार से परे कहा जाता है;
- 19 etatkṣetraṃ tathā jñānaṃ jñeyaṃ coktaṃ samāsataḥ | madbhakta … इस प्रकार क्षेत्र, ज्ञान और ज्ञेय संक्षेप में कहे गए;
- 20 prakṛtiṃ puruṣaṃ caiva viddhyanādī ubhāvapi | vikārāṁśca guṇāṁścaiva … प्रकृति और पुरुष — दोनों को ही अनादि जान;
- 21 kāryakaraṇakartṛtve hetuḥ prakṛtirucyate | puruṣaḥ sukhaduḥkhānāṃ bhoktṛtve heturucyate … कार्य और करण के कर्तृत्व में प्रकृति हेतु कही जाती है;
- 22 puruṣaḥ prakṛtistho hi bhuṅkte prakṛtijānguṇān | kāraṇaṃ guṇasaṅgo'sya … क्योंकि प्रकृति में स्थित पुरुष प्रकृति से उत्पन्न गुणों को भोगता है;
- 23 upadraṣṭānumantā ca bhartā bhoktā maheśvaraḥ | paramātmeti cāpyukto … इस देह में परम पुरुष उपद्रष्टा (साक्षी) और अनुमन्ता (अनुमति देने वाला), भर्ता, भोक्ता और…
- 24 ya evaṃ vetti puruṣaṃ prakṛtiṃ ca guṇaiḥ saha … जो इस प्रकार पुरुष और गुणों-सहित प्रकृति को जानता है, वह सब प्रकार से बरतता हुआ भी फिर…
- 25 dhyānenā''tmani paśyanti kecidātmānamātmanā | anye sāṅkhyena yogena karmayogena … कुछ लोग ध्यान के द्वारा आत्मा से आत्मा को आत्मा में देखते हैं, दूसरे सांख्ययोग से, और…
- 26 anye tvevamajānantaḥ śrutvānyebhya upāsate | te'pi cātitarantyeva mṛtyuṃ … किन्तु अन्य लोग इस प्रकार न जानते हुए, दूसरों से सुनकर उपासना करते हैं;
- 27 yāvatkiñcitsambhavati sattvaṃ sthāvarajaṅgamam | kṣetrakṣetrajñasaṃyogāttadviddhi bharatarṣabha || 13-27 … हे भरतर्षभ, जो भी स्थावर-जंगम प्राणी उत्पन्न होता है, उसे क्षेत्र और क्षेत्रज्ञ के संयोग…
- 28 samaṃ sarveṣu bhūteṣu tiṣṭhantaṃ parameśvaram | vinaśyatsvavinaśyantaṃ yaḥ … जो परमेश्वर को समस्त भूतों में समान रूप से स्थित, और नष्ट होते हुओं में अविनाशी देखता है…
- 29 samaṃ paśyan hi sarvatra samavasthitamīśvaram | na hinastyātmanātmānaṃ … क्योंकि सर्वत्र समान रूप से स्थित ईश्वर को समान देखता हुआ वह आत्मा से आत्मा का नाश नहीं…
- 30 prakṛtyaiva hi karmāṇi kriyamāṇāni sarvaśaḥ | yaḥ paśyati … जो यह देखता है कि कर्म सब प्रकार से प्रकृति के द्वारा ही किए जाते हैं, और वैसे ही आत्मा…
- 31 yadā bhūtapṛthagbhāvamekasthamunapaśyati | tata eva ca vistāraṃ brahma … जब वह भूतों के पृथक् भाव को एक में स्थित देखता है, और उसी से उनका विस्तार देखता है, तब वह…
- 32 anāditvānnirguṇatvātparamātmā'yamavyayaḥ | śarīrastho'pi kaunteya na karoti na lipyate … हे कुन्तीपुत्र, अनादि होने के कारण और निर्गुण होने के कारण यह अव्यय परमात्मा शरीर में…
- 33 yathā sarvagataṃ saukṣmyādākāśaṃ nopalipyate | sarvatrāvasthito dehe tathātmā … जैसे सर्वव्यापी आकाश सूक्ष्म होने के कारण लिप्त नहीं होता, वैसे ही देह में सर्वत्र स्थित…
- 34 yathā prakāśayatyekaḥ kṛtsnaṃ lokamimaṃ raviḥ | kṣetraṃ kṣetrī … हे भारत, जैसे एक सूर्य इस समस्त लोक को प्रकाशित करता है, वैसे ही क्षेत्री (क्षेत्रज्ञ)…
- 35 kṣetrakṣetrajñayorevamantaraṃ jñānacakṣuṣā | bhūtaprakṛtimokṣaṃ ca ye viduryānti te … जो इस प्रकार ज्ञान-चक्षु से क्षेत्र और क्षेत्रज्ञ के भेद को, तथा भूतों की प्रकृति से…