भगवद्गीता
Bhagavadgītā
- 1 abhayaṃ sattvasaṃśuddhirjñānayogavyavasthitiḥ | dānaṃ damaśca yajñaśca svādhyāyastapa ārjavam … అభయము, సత్త్వసంశుద్ధి, జ్ఞానయోగమునందు స్థిరత్వము, దానము, దమము, యజ్ఞము, స్వాధ్యాయము,…
- 2 ahiṃsā satyamakrodhastyāga'saktirapaiśunam | dayā bhūteṣvalaulyaṃ ca mārdavaṃ hrīracāpalam … అహింస, సత్యము, అక్రోధము, త్యాగము, శాంతి, పైశున్యరాహిత్యము, భూతములయందు దయ, లోభరాహిత్యము,…
- 3 tejaḥ kṣamā dhṛtistuṣṭiradroho nātimānitā | bhavanti sampadaṃ daivīmabhijātasya … తేజస్సు, క్షమ, ధృతి, శౌచము, ద్రోహరాహిత్యము, అతిమానరాహిత్యము — ఓ భారతా, ఇవి దైవీసంపదకు…
- 4 dambho darpo'bhimānaśca krodhaḥ pāruṣyameva ca | ajñānaṃ cābhijātasya … దంభము, దర్పము, అభిమానము, క్రోధము, పారుష్యము, అజ్ఞానము — ఓ పార్థా, ఇవి ఆసురీసంపదకు…
- 5 daivī sampadvimokṣāya nibandhāyāsurī matā | mā śucaḥ sampadaṃ … దైవీసంపద విముక్తికి, ఆసురీసంపద బంధమునకు అని తలంపబడెను;
- 6 dvau bhūtasargau loke'smin daiva āsura eva ca | … ఈ లోకమునందు భూతముల సృష్టి రెండు విధములు — దైవము, ఆసురము;
- 7 pravṛttiṃ ca nivṛttiṃ ca janā na vidurāsurāḥ | … ఆసుర జనులు ప్రవృత్తినిగాని, నివృత్తినిగాని ఎఱుగరు;
- 8 asatyamapratiṣṭhaṃ te jagadāhuranīśvaram | aparasparasambhūtamakiṃcatkamahetukam || 16-8 || జగత్తు అసత్యమని, నెలవు లేనిదని, ఈశ్వరుడు లేనిదని, పరస్పర సంయోగము లేక పుట్టినదని, కామమే…
- 9 etāṃ dṛṣṭimavaṣṭabhya naṣṭātmāno'lpabuddhayaḥ | prabhavantyugrakarmāṇaḥ kṣayāya jagato'śubhāḥ || … ఈ దృష్టిని ఆశ్రయించి, నష్టాత్ములై, అల్పబుద్ధులై, ఉగ్రకర్ములై, అశుభులై, జగత్తు నాశమునకు…
- 10 kāmamāśritya duṣpūraṃ dambhamānamadānvitāḥ | asadgrahāśtāḥ (-śtiḥ) krūrāḥ pracarantyaśucivratāḥ … తృప్తిపఱచరాని కామమును ఆశ్రయించి, దంభ-మాన-మదములతో కూడి, అసత్గ్రహముల చేత క్రూరులై,…
- 11 cintāmaparimeyāṃ ca pralayāntāmupāśritāḥ | kāmopabhogaparamā etāvaditi niścitāḥ || … ప్రళయాంతమైన అపరిమితమైన చింతను ఆశ్రయించి, కామోపభోగమునే పరమముగా గలవారై, "ఇంతియే (సర్వము)"…
- 12 āśāpāśaśatairbaddhāḥ kāmakrodhaparāyaṇāḥ | īhante kāmabhogārthamanyāyenārthasañcayān || 16-12 || ఆశాపాశశతములచే బంధింపబడి, కామక్రోధపరాయణులై, కామభోగము కొఱకు అన్యాయముగా ధనసంచయములను కోరుదురు.
- 13 idamadya mayā labdhamimaṃ prāpsye manoratham | idamastīdamapi me … "ఇది నేడు నాచే పొందబడెను, ఈ మనోరథమును పొందెదను;
- 14 asau mayā hataḥ śatrurhaniṣye cāparānapi | īśvaro'hamahaṃ bhogī … ఆ శత్రువు నాచే చంపబడెను, ఇతరులనును చంపెదను;
- 15 āḍhyo'bhijanavānasmi ko'nyo'sti sadṛśo mayā | yakṣye dāsyāmi modiṣye … నేను ధనవంతుడను, గొప్ప కులము గలవాడను;
- 16 anekacittā vibhrāntā mohasyaiva vaśaṃ gatāḥ | prasaktāḥ kāmabhogeṣu … అనేక చిత్తములు గలవారు, విభ్రాంతులు, మోహమునకే వశులు, కామభోగములయందు ఆసక్తులు — అశుచియైన…
- 17 ātmasambhāvitāḥ stabdhā dhanamānamadānvitāḥ | yajante nāmayajñaiste dambhenāvidhapūrvakam || … తమను తామే గౌరవించుకొనువారు, మొండివారు, ధనమాన మదముతో కూడినవారు — దంభముతో, విధివిరుద్ధముగా…
- 18 ahaṅkāraṃ balaṃ darpaṃ kāmaṃ krodhaṃ ca saṃśritāḥ | … అహంకారమును, బలమును, దర్పమును, కామమును, క్రోధమును ఆశ్రయించి, తమ-ఇతరుల దేహములయందున్న నన్ను…
- 19 tānahaṃ dviṣataḥ krūrānsaṃsāreṣu narādhamān | kṣipāmyajasramaśubhāsvāsurīṣveva yoniṣu || … ద్వేషించు ఆ క్రూరులను, నరాధములను నేను సంసారములలో నిరంతరము అశుభములైన ఆసురీయోనులలోనే…
- 20 āsurīṃ yonimāpannā mūḍhā janmani janmani | māmaprāpyaiva kaunteya … ఓ కౌంతేయా, ఆసురీయోనిని పొందిన మూఢులు జన్మజన్మమునందు నన్ను పొందకయే, అటుపై అధమగతిని…
- 21 trividhaṃ narakasyedaṃ dvāraṃ nāśanamātmanaḥ | kāmaḥ krodhastathā lobhastasmādetattrayaṃ … ఆత్మను నాశనము చేయు ఈ నరకద్వారము మూడు విధములు — కామము, క్రోధము, లోభము;
- 22 etairviyuktaḥ kaunteya tamodvāraistribhirnaraḥ | ācaratyātmanaḥ śreyastato yāti parāṃ … ఓ కౌంతేయా, ఈ మూడు తమోద్వారములనుండి విముక్తుడైన మనుష్యుడు తనకు శ్రేయమును ఆచరించును;
- 23 yaḥ śāstravidhimutsṛjya vartate kāmakārataḥ | na sa siddhimavāpnoti … ఎవడు శాస్త్రవిధిని విడిచి కామప్రేరణచే ప్రవర్తించునో — అతడు సిద్ధినిగాని, సుఖమునుగాని,…
- 24 tasmācchāstraṃ pramāṇaṃ te kāryākāryavyavasthitau | jñātvā śāstravidhānoktaṃ karma … కావున చేయదగిన-చేయరాని వాని నిర్ణయమునందు శాస్త్రమే నీకు ప్రమాణము;