Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 16.10 / 24

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)16.10

16.10
काममाश्रित्य दुष्पूरं दम्भमानमदान्विताः । असद्ग्रहाश्ताः (-श्तिः) क्रूराः प्रचरन्त्यशुचिव्रताः ॥ १६-१० ॥
kāmamāśritya duṣpūraṃ dambhamānamadānvitāḥ | asadgrahāśtāḥ (-śtiḥ) krūrāḥ pracarantyaśucivratāḥ || 16-10 ||
— తృప్తి చెందని కామమును ఆశ్రయించి ; — దంభ, దర్ప, మదములతో నిండి ; — మిథ్యా భావములను పట్టుకొని, క్రూరులై ; — అపవిత్ర వ్రతములతో సంచరింతురు

తృప్తిపఱచరాని కామమును ఆశ్రయించి, దంభ-మాన-మదములతో కూడి, అసత్‌గ్రహముల చేత క్రూరులై, అశుచివ్రతులై ప్రవర్తింతురు.