Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 16.10 / 24

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)16.10

16.10
काममाश्रित्य दुष्पूरं दम्भमानमदान्विताः । असद्ग्रहाश्ताः (-श्तिः) क्रूराः प्रचरन्त्यशुचिव्रताः ॥ १६-१० ॥
kāmamāśritya duṣpūraṃ dambhamānamadānvitāḥ | asadgrahāśtāḥ (-śtiḥ) krūrāḥ pracarantyaśucivratāḥ || 16-10 ||
— தீராத ஆசையைச் சார்ந்து ; — பகட்டு-செருக்கு-மதத்துடன் கூடி ; — தவறான கருத்துகளைப் பற்றி, கொடியோராய் ; — தூய்மையற்ற விரதங்களுடன் அவர்கள் உலவுகின்றனர்

தீராத ஆசையைச் சார்ந்து, பகட்டு-செருக்கு-மதத்துடன் கூடி, தவறான கருத்துகளைப் பற்றி, கொடியோராய், தூய்மையற்ற விரதங்களுடன் அவர்கள் உலவுகின்றனர்.