काममाश्रित्य दुष्पूरं दम्भमानमदान्विताः ।
असद्ग्रहाश्ताः (-श्तिः) क्रूराः प्रचरन्त्यशुचिव्रताः ॥
१६-१० ॥
kāmamāśritya duṣpūraṃ dambhamānamadānvitāḥ |
asadgrahāśtāḥ (-śtiḥ) krūrāḥ pracarantyaśucivratāḥ ||
16-10 ||
ತುಂಬಲಾಗದ ಕಾಮವನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿ, ದಂಭ-ಮಾನ-ಮದಗಳಿಂದ ಕೂಡಿ, ಅಸದ್ಗ್ರಹಗಳುಳ್ಳ ಕ್ರೂರರಾದ ಅವರು ಅಶುಚಿ ವ್ರತಗಳೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ.