Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 16.17 / 24

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)16.17

16.17
आत्मसम्भाविताः स्तब्धा धनमानमदान्विताः । यजन्ते नामयज्ञैस्ते दम्भेनाविधपूर्वकम् ॥ १६-१७ ॥
ātmasambhāvitāḥ stabdhā dhanamānamadānvitāḥ | yajante nāmayajñaiste dambhenāvidhapūrvakam || 16-17 ||
— ఆత్మస్తుతి చేసికొనువారు, మొండివారు ; — ధన మాన మదముతో నిండినవారు ; — నామమాత్రపు యజ్ఞములతో యజ్ఞము చేయుదురు ; — దంభముతో, విధికి విరుద్ధముగా

తమను తామే గౌరవించుకొనువారు, మొండివారు, ధనమాన మదముతో కూడినవారు — దంభముతో, విధివిరుద్ధముగా నామమాత్రపు యజ్ఞములచే యజింతురు.