Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 16.17 / 24

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)16.17

16.17
आत्मसम्भाविताः स्तब्धा धनमानमदान्विताः । यजन्ते नामयज्ञैस्ते दम्भेनाविधपूर्वकम् ॥ १६-१७ ॥
ātmasambhāvitāḥ stabdhā dhanamānamadānvitāḥ | yajante nāmayajñaiste dambhenāvidhapūrvakam || 16-17 ||
— தம்மைத் தாமே புகழ்ந்துகொண்டு, பிடிவாதமாக ; — செல்வம்-செருக்கின் மதத்துடன் கூடி ; — பெயரளவிலான யஜ்ஞங்களால் வழிபடுகின்றனர் ; — பகட்டுடன், முறை தவறி

தம்மைத் தாமே புகழ்ந்துகொண்டு, பிடிவாதமாக, செல்வம்-செருக்கின் மதத்துடன் கூடி, அவர்கள் பெயரளவிலான யஜ்ஞங்களால், பகட்டுடன், முறை தவறி வழிபடுகின்றனர்.