Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 16.17 / 24

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)16.17

16.17
आत्मसम्भाविताः स्तब्धा धनमानमदान्विताः । यजन्ते नामयज्ञैस्ते दम्भेनाविधपूर्वकम् ॥ १६-१७ ॥
ātmasambhāvitāḥ stabdhā dhanamānamadānvitāḥ | yajante nāmayajñaiste dambhenāvidhapūrvakam || 16-17 ||
— തന്നെത്താൻ ബഹുമാനിക്കുന്നവർ, ധിക്കാരികൾ ; — ധനമദവും അഭിമാനമദവും നിറഞ്ഞവർ ; — പേരിന് മാത്രമുള്ള യജ്ഞങ്ങളാൽ അവർ യജിക്കുന്നു ; — കാപട്യത്തോടെ, വിധിവിരുദ്ധമായി

തന്നെത്താൻ ബഹുമാനിക്കുന്നവരും ധിക്കാരികളും ധനമദവും അഭിമാനമദവും നിറഞ്ഞവരുമായ അവർ കാപട്യത്തോടെ വിധിവിരുദ്ധമായി പേരിന് മാത്രമുള്ള യജ്ഞങ്ങളാൽ യജിക്കുന്നു.