Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 16.17 / 24

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)16.17

16.17
आत्मसम्भाविताः स्तब्धा धनमानमदान्विताः । यजन्ते नामयज्ञैस्ते दम्भेनाविधपूर्वकम् ॥ १६-१७ ॥
ātmasambhāvitāḥ stabdhā dhanamānamadānvitāḥ | yajante nāmayajñaiste dambhenāvidhapūrvakam || 16-17 ||
— ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉੱਚਾ ਮੰਨਣ ਵਾਲੇ, ਆਕੜੇ ; — ਧਨ ਅਤੇ ਮਾਨ ਦੇ ਮਦ ਨਾਲ ਯੁਕਤ ; — ਉਹ ਨਾਮ-ਮਾਤਰ ਯਗਯਾਂ ਨਾਲ ਯਗਯ ਕਰਦੇ ; — ਦੰਭ ਨਾਲ, ਵਿਧੀ-ਰਹਿਤ

ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉੱਚਾ ਮੰਨਣ ਵਾਲੇ, ਆਕੜੇ ਹੋਏ, ਧਨ ਅਤੇ ਮਾਨ ਦੇ ਮਦ ਨਾਲ ਯੁਕਤ — ਉਹ ਦੰਭ ਨਾਲ, ਨਾਮ-ਮਾਤਰ ਯਗਯਾਂ ਨਾਲ, ਵਿਧੀ-ਰਹਿਤ ਯਗਯ ਕਰਦੇ ਹਨ।