आत्मसम्भाविताः स्तब्धा धनमानमदान्विताः ।
यजन्ते नामयज्ञैस्ते दम्भेनाविधपूर्वकम् ॥
१६-१७ ॥
ātmasambhāvitāḥ stabdhā dhanamānamadānvitāḥ |
yajante nāmayajñaiste dambhenāvidhapūrvakam ||
16-17 ||
ಆತ್ಮಸಂಭಾವಿತರಾಗಿ (ತಮ್ಮನ್ನೇ ಹೊಗಳಿಕೊಳ್ಳುವವರಾಗಿ), ಸ್ತಬ್ಧರಾಗಿ, ಧನ-ಮಾನ-ಮದಗಳಿಂದ ಕೂಡಿ, ಅವರು ನಾಮಮಾತ್ರದ ಯಜ್ಞಗಳಿಂದ ದಂಭದಿಂದ, ವಿಧಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಯಜಿಸುತ್ತಾರೆ.