भगवद्गीता
Bhagavadgītā
- 1 abhayaṃ sattvasaṃśuddhirjñānayogavyavasthitiḥ | dānaṃ damaśca yajñaśca svādhyāyastapa ārjavam … ਅਭੈ, ਸੱਤਵ ਦੀ ਸ਼ੁੱਧੀ, ਗਿਆਨ-ਯੋਗ ਵਿੱਚ ਟਿਕਾਉ, ਦਾਨ, ਦਮ ਅਤੇ ਯਗਯ, ਸਵਾਧਿਆਯ, ਤਪ, ਆਰਜਵ,
- 2 ahiṃsā satyamakrodhastyāga'saktirapaiśunam | dayā bhūteṣvalaulyaṃ ca mārdavaṃ hrīracāpalam … ਅਹਿੰਸਾ, ਸੱਚ, ਅਕ੍ਰੋਧ, ਤਿਆਗ, ਸ਼ਾਂਤੀ, ਚੁਗਲੀ-ਰਹਿਤਤਾ, ਜੀਵਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਦਯਾ, ਅਲੋਭ, ਮਾਰਦਵ (ਕੋਮਲਤਾ),…
- 3 tejaḥ kṣamā dhṛtistuṣṭiradroho nātimānitā | bhavanti sampadaṃ daivīmabhijātasya … ਤੇਜ, ਖਿਮਾ, ਧ੍ਰਿਤੀ, ਸੰਤੁਸ਼ਟੀ, ਅਦ੍ਰੋਹ, ਅਤਿ-ਮਾਨ ਤੋਂ ਰਹਿਤਤਾ — ਇਹ ਦੈਵੀ ਸੰਪਦਾ ਲਈ ਜੰਮੇ ਦੇ ਹੁੰਦੇ…
- 4 dambho darpo'bhimānaśca krodhaḥ pāruṣyameva ca | ajñānaṃ cābhijātasya … ਦੰਭ, ਦਰਪ, ਅਭਿਮਾਨ, ਕ੍ਰੋਧ, ਕਠੋਰਤਾ ਅਤੇ ਅਗਿਆਨ — ਇਹ ਆਸੁਰੀ ਸੰਪਦਾ ਲਈ ਜੰਮੇ ਦੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਹੇ ਪਾਰਥ।
- 5 daivī sampadvimokṣāya nibandhāyāsurī matā | mā śucaḥ sampadaṃ … ਦੈਵੀ ਸੰਪਦਾ ਮੋਖ ਲਈ ਹੈ, ਆਸੁਰੀ ਬੰਧਨ ਲਈ ਮੰਨੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ;
- 6 dvau bhūtasargau loke'smin daiva āsura eva ca | … ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਦੋ ਸਰਗ (ਵਰਗ) ਹਨ — ਦੈਵੀ ਅਤੇ ਆਸੁਰੀ;
- 7 pravṛttiṃ ca nivṛttiṃ ca janā na vidurāsurāḥ | … ਆਸੁਰੀ ਲੋਕ ਨਾ ਪ੍ਰਵ੍ਰਿੱਤੀ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਨਾ ਨਿਵ੍ਰਿੱਤੀ;
- 8 asatyamapratiṣṭhaṃ te jagadāhuranīśvaram | aparasparasambhūtamakiṃcatkamahetukam || 16-8 || ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਸੰਸਾਰ ਸੱਚ ਤੋਂ ਰਹਿਤ, ਆਧਾਰ-ਰਹਿਤ, ਈਸ਼ਵਰ-ਰਹਿਤ, ਪਰਸਪਰ (ਨਰ-ਨਾਰੀ ਦੇ) ਸੰਯੋਗ ਤੋਂ…
- 9 etāṃ dṛṣṭimavaṣṭabhya naṣṭātmāno'lpabuddhayaḥ | prabhavantyugrakarmāṇaḥ kṣayāya jagato'śubhāḥ || … ਇਸ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਨੂੰ ਫੜ ਕੇ, ਨਸ਼ਟ-ਆਤਮਾ, ਅਲਪ-ਬੁੱਧੀ ਵਾਲੇ, ਭਿਆਨਕ ਕਰਮਾਂ ਵਾਲੇ ਅਸ਼ੁਭ ਲੋਕ ਸੰਸਾਰ ਦੇ…
- 10 kāmamāśritya duṣpūraṃ dambhamānamadānvitāḥ | asadgrahāśtāḥ (-śtiḥ) krūrāḥ pracarantyaśucivratāḥ … ਦੁਸ਼ਪੂਰ (ਨਾ ਪੂਰੀ ਹੋਣ ਵਾਲੀ) ਕਾਮਨਾ ਦਾ ਆਸਰਾ ਲੈ ਕੇ, ਦੰਭ, ਮਾਨ ਅਤੇ ਮਦ ਨਾਲ ਯੁਕਤ, ਅਸਤ (ਝੂਠੇ)…
- 11 cintāmaparimeyāṃ ca pralayāntāmupāśritāḥ | kāmopabhogaparamā etāvaditi niścitāḥ || … ਅਪਰਿਮੇਯ (ਅਮਾਪ) ਚਿੰਤਾ ਵਿੱਚ, ਜੋ ਪ੍ਰਲਯ (ਮ੍ਰਿਤੂ) ਤੱਕ ਚੱਲਦੀ ਹੈ, ਲੀਨ;
- 12 āśāpāśaśatairbaddhāḥ kāmakrodhaparāyaṇāḥ | īhante kāmabhogārthamanyāyenārthasañcayān || 16-12 || ਆਸ ਦੀਆਂ ਸੈਂਕੜੇ ਡੋਰਾਂ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹੇ, ਕਾਮ ਅਤੇ ਕ੍ਰੋਧ ਵਿੱਚ ਪਰਾਇਣ — ਉਹ ਕਾਮ-ਭੋਗ ਲਈ ਅਨਿਆਂ ਨਾਲ ਧਨ ਦੇ…
- 13 idamadya mayā labdhamimaṃ prāpsye manoratham | idamastīdamapi me … 'ਇਹ ਅੱਜ ਮੈਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ;
- 14 asau mayā hataḥ śatrurhaniṣye cāparānapi | īśvaro'hamahaṃ bhogī … 'ਉਹ ਵੈਰੀ ਮੈਂ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਹੋਰਨਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਮਾਰਾਂਗਾ;
- 15 āḍhyo'bhijanavānasmi ko'nyo'sti sadṛśo mayā | yakṣye dāsyāmi modiṣye … 'ਮੈਂ ਧਨਵਾਨ ਅਤੇ ਉੱਚ-ਕੁਲ ਵਾਲਾ ਹਾਂ;
- 16 anekacittā vibhrāntā mohasyaiva vaśaṃ gatāḥ | prasaktāḥ kāmabhogeṣu … ਅਨੇਕ ਚਿੱਤ ਵਾਲੇ, ਭਟਕੇ ਹੋਏ, ਮੋਹ ਦੇ ਹੀ ਵੱਸ ਪਏ, ਕਾਮ-ਭੋਗਾਂ ਵਿੱਚ ਆਸਕਤ — ਉਹ ਅਪਵਿੱਤਰ ਨਰਕ ਵਿੱਚ…
- 17 ātmasambhāvitāḥ stabdhā dhanamānamadānvitāḥ | yajante nāmayajñaiste dambhenāvidhapūrvakam || … ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉੱਚਾ ਮੰਨਣ ਵਾਲੇ, ਆਕੜੇ ਹੋਏ, ਧਨ ਅਤੇ ਮਾਨ ਦੇ ਮਦ ਨਾਲ ਯੁਕਤ — ਉਹ ਦੰਭ ਨਾਲ, ਨਾਮ-ਮਾਤਰ…
- 18 ahaṅkāraṃ balaṃ darpaṃ kāmaṃ krodhaṃ ca saṃśritāḥ | … ਅਹੰਕਾਰ, ਬਲ, ਦਰਪ, ਕਾਮ ਅਤੇ ਕ੍ਰੋਧ ਦਾ ਆਸਰਾ ਲੈ ਕੇ, ਆਪਣੇ ਅਤੇ ਹੋਰਨਾਂ ਦੇ ਸਰੀਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਦਵੈਸ਼…
- 19 tānahaṃ dviṣataḥ krūrānsaṃsāreṣu narādhamān | kṣipāmyajasramaśubhāsvāsurīṣveva yoniṣu || … ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਵੈਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਰੂਰਾਂ ਨੂੰ, ਨਰਾਧਮਾਂ ਨੂੰ, ਮੈਂ ਸੰਸਾਰ-ਚੱਕਰਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਰੰਤਰ ਅਸ਼ੁਭ ਆਸੁਰੀ…
- 20 āsurīṃ yonimāpannā mūḍhā janmani janmani | māmaprāpyaiva kaunteya … ਆਸੁਰੀ ਯੋਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਕੇ ਮੂੜ੍ਹ ਜਨਮ-ਜਨਮ ਵਿੱਚ, ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਹੀ, ਹੇ ਕੌਂਤੇਯ, ਉਸ…
- 21 trividhaṃ narakasyedaṃ dvāraṃ nāśanamātmanaḥ | kāmaḥ krodhastathā lobhastasmādetattrayaṃ … ਇਹ ਨਰਕ ਦਾ ਤਿੰਨ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦਾ ਦੁਆਰ, ਆਤਮਾ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ — ਕਾਮ, ਕ੍ਰੋਧ ਅਤੇ ਲੋਭ;
- 22 etairviyuktaḥ kaunteya tamodvāraistribhirnaraḥ | ācaratyātmanaḥ śreyastato yāti parāṃ … ਇਨ੍ਹਾਂ ਤਿੰਨ ਅੰਧਕਾਰ-ਦੁਆਰਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਮਨੁੱਖ, ਹੇ ਕੌਂਤੇਯ, ਆਪਣੇ ਸ਼੍ਰੇਯ (ਕਲਿਆਣ) ਦਾ ਆਚਰਨ ਕਰਦਾ ਹੈ;
- 23 yaḥ śāstravidhimutsṛjya vartate kāmakārataḥ | na sa siddhimavāpnoti … ਜੋ ਸ਼ਾਸਤਰ-ਵਿਧੀ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਕਾਮ ਦੇ ਆਚਰਨ ਅਨੁਸਾਰ ਵਰਤਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਨਾ ਸਿੱਧੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਨਾ…
- 24 tasmācchāstraṃ pramāṇaṃ te kāryākāryavyavasthitau | jñātvā śāstravidhānoktaṃ karma … ਇਸ ਲਈ ਕਾਰਯ ਅਤੇ ਅਕਾਰਯ ਦੇ ਨਿਰਣੇ ਵਿੱਚ ਤੇਰੇ ਲਈ ਸ਼ਾਸਤਰ ਪ੍ਰਮਾਣ ਹੋਵੇ;