भगवद्गीता
Bhagavadgītā
- 1 abhayaṃ sattvasaṃśuddhirjñānayogavyavasthitiḥ | dānaṃ damaśca yajñaśca svādhyāyastapa ārjavam … નિર્ભયતા, સત્ત્વની શુદ્ધિ, જ્ઞાનયોગમાં સ્થિરતા, દાન, દમ અને યજ્ઞ, સ્વાધ્યાય, તપ, આર્જવ;
- 2 ahiṃsā satyamakrodhastyāga'saktirapaiśunam | dayā bhūteṣvalaulyaṃ ca mārdavaṃ hrīracāpalam … અહિંસા, સત્ય, અક્રોધ, ત્યાગ, અનાસક્તિ, અપૈશુન (ચાડી ન કરવી), ભૂતો પ્રત્યે દયા, અલોલુપતા,…
- 3 tejaḥ kṣamā dhṛtistuṣṭiradroho nātimānitā | bhavanti sampadaṃ daivīmabhijātasya … તેજ, ક્ષમા, ધૃતિ, તુષ્ટિ, અદ્રોહ, અતિમાનનો અભાવ — હે ભારત, આ દૈવી સંપત્તિ માટે જન્મેલાનાં…
- 4 dambho darpo'bhimānaśca krodhaḥ pāruṣyameva ca | ajñānaṃ cābhijātasya … દંભ, દર્પ, અભિમાન, ક્રોધ, કઠોરતા, અને અજ્ઞાન — હે પાર્થ, આ આસુરી સંપત્તિ માટે જન્મેલાનાં…
- 5 daivī sampadvimokṣāya nibandhāyāsurī matā | mā śucaḥ sampadaṃ … દૈવી સંપત્તિ મોક્ષ માટે, આસુરી બંધન માટે મનાય છે;
- 6 dvau bhūtasargau loke'smin daiva āsura eva ca | … આ લોકમાં ભૂતોની બે સૃષ્ટિઓ છે: દૈવી અને આસુરી;
- 7 pravṛttiṃ ca nivṛttiṃ ca janā na vidurāsurāḥ | … આસુરી લોકો પ્રવૃત્તિ અને નિવૃત્તિ જાણતા નથી;
- 8 asatyamapratiṣṭhaṃ te jagadāhuranīśvaram | aparasparasambhūtamakiṃcatkamahetukam || 16-8 || તેઓ જગતને અસત્ય, અપ્રતિષ્ઠ, અનીશ્વર, પરસ્પર સંયોગ વિના ઉત્પન્ન થયેલું, કેવળ કામહેતુક…
- 9 etāṃ dṛṣṭimavaṣṭabhya naṣṭātmāno'lpabuddhayaḥ | prabhavantyugrakarmāṇaḥ kṣayāya jagato'śubhāḥ || … આ દૃષ્ટિને વળગીને, નષ્ટ આત્માવાળા, અલ્પબુદ્ધિવાળા, ઉગ્ર કર્મ કરનારા તે અશુભ લોકો જગતના…
- 10 kāmamāśritya duṣpūraṃ dambhamānamadānvitāḥ | asadgrahāśtāḥ (-śtiḥ) krūrāḥ pracarantyaśucivratāḥ … દુષ્પૂર કામનો આશ્રય લઈને, દંભ, માન અને મદથી યુક્ત, અસત્ આગ્રહોને પકડીને, ક્રૂર, અશુચિ…
- 11 cintāmaparimeyāṃ ca pralayāntāmupāśritāḥ | kāmopabhogaparamā etāvaditi niścitāḥ || … પ્રલય સુધી ચાલનારી અપરિમેય ચિંતાનો આશ્રય લઈને, કામભોગને પરમ માનનારા, 'આટલું જ છે' એમ…
- 12 āśāpāśaśatairbaddhāḥ kāmakrodhaparāyaṇāḥ | īhante kāmabhogārthamanyāyenārthasañcayān || 16-12 || આશાના સેંકડો પાશથી બંધાયેલા, કામ અને ક્રોધમાં તત્પર, કામભોગ માટે અન્યાયથી ધનસંચયની ઇચ્છા…
- 13 idamadya mayā labdhamimaṃ prāpsye manoratham | idamastīdamapi me … 'આજ મેં આ મેળવ્યું;
- 14 asau mayā hataḥ śatrurhaniṣye cāparānapi | īśvaro'hamahaṃ bhogī … 'આ શત્રુ મેં હણ્યો, અને બીજાઓને પણ હું હણીશ;
- 15 āḍhyo'bhijanavānasmi ko'nyo'sti sadṛśo mayā | yakṣye dāsyāmi modiṣye … 'હું ધનવાન અને કુલીન છું;
- 16 anekacittā vibhrāntā mohasyaiva vaśaṃ gatāḥ | prasaktāḥ kāmabhogeṣu … અનેક ચિત્તવાળા, ભ્રાંત, મોહના જ વશમાં ગયેલા, કામભોગોમાં આસક્ત — તેઓ અશુચિ નરકમાં પડે છે.
- 17 ātmasambhāvitāḥ stabdhā dhanamānamadānvitāḥ | yajante nāmayajñaiste dambhenāvidhapūrvakam || … આત્મશ્લાઘા કરનારા, અક્કડ, ધન અને માનના મદથી યુક્ત તેઓ દંભથી, વિધિ વિના, નામમાત્રના…
- 18 ahaṅkāraṃ balaṃ darpaṃ kāmaṃ krodhaṃ ca saṃśritāḥ | … અહંકાર, બળ, દર્પ, કામ અને ક્રોધનો આશ્રય લઈને, અસૂયા કરનારા તેઓ પોતાના અને બીજાના દેહોમાં…
- 19 tānahaṃ dviṣataḥ krūrānsaṃsāreṣu narādhamān | kṣipāmyajasramaśubhāsvāsurīṣveva yoniṣu || … દ્વેષ કરનારા, ક્રૂર, નરાધમ તે અશુભોને હું સંસારોમાં નિરંતર આસુરી જ યોનિઓમાં ફેંકું છું.
- 20 āsurīṃ yonimāpannā mūḍhā janmani janmani | māmaprāpyaiva kaunteya … આસુરી યોનિ પામેલા મૂઢ જન્મે જન્મે મને પ્રાપ્ત કર્યા વિના જ, હે કૌંતેય, તેથી અધમ ગતિ પામે…
- 21 trividhaṃ narakasyedaṃ dvāraṃ nāśanamātmanaḥ | kāmaḥ krodhastathā lobhastasmādetattrayaṃ … આ ત્રણ પ્રકારનું નરકનું દ્વાર, આત્માનો નાશ કરનારું — કામ, ક્રોધ અને લોભ;
- 22 etairviyuktaḥ kaunteya tamodvāraistribhirnaraḥ | ācaratyātmanaḥ śreyastato yāti parāṃ … હે કૌંતેય, અંધકારના આ ત્રણ દ્વારોથી મુક્ત મનુષ્ય પોતાના શ્રેયનું આચરણ કરે છે, તેથી પરમ…
- 23 yaḥ śāstravidhimutsṛjya vartate kāmakārataḥ | na sa siddhimavāpnoti … જે શાસ્ત્રની વિધિ છોડીને કામના આવેશથી વર્તે છે, તે સિદ્ધિ પામતો નથી, ન સુખ, ન પરમ ગતિ.
- 24 tasmācchāstraṃ pramāṇaṃ te kāryākāryavyavasthitau | jñātvā śāstravidhānoktaṃ karma … તેથી કાર્ય-અકાર્યના નિર્ણયમાં શાસ્ત્ર તારું પ્રમાણ હો;