Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)· 16.22 / 24

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)16.22

16.22
एतैर्वियुक्तः कौन्तेय तमोद्वारैस्त्रिभिर्नरः । आचरत्यात्मनः श्रेयस्ततो याति परां गतिम् ॥ १६-२२ ॥
etairviyuktaḥ kaunteya tamodvāraistribhirnaraḥ | ācaratyātmanaḥ śreyastato yāti parāṃ gatim || 16-22 ||
— આનાથી મુક્ત, હે કૌંતેય ; — અંધકારના ત્રણ દ્વારોથી, મનુષ્ય ; — પોતાના શ્રેયનું આચરણ કરે ; — તેથી પરમ ગતિ પામે

હે કૌંતેય, અંધકારના આ ત્રણ દ્વારોથી મુક્ત મનુષ્ય પોતાના શ્રેયનું આચરણ કરે છે, તેથી પરમ ગતિ પામે છે.