Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)16.22
एतैर्वियुक्तः कौन्तेय तमोद्वारैस्त्रिभिर्नरः ।
आचरत्यात्मनः श्रेयस्ततो याति परां गतिम् ॥
१६-२२ ॥
etairviyuktaḥ kaunteya tamodvāraistribhirnaraḥ |
ācaratyātmanaḥ śreyastato yāti parāṃ gatim ||
16-22 ||
— ಇವುಗಳಿಂದ ವಿಮುಕ್ತನಾದ, ಎಲೈ ಕೌಂತೇಯ ; — ಈ ಮೂರು ತಮೋದ್ವಾರಗಳಿಂದ, ಮನುಷ್ಯನು ; — ತನ್ನ ಶ್ರೇಯಸ್ಸನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಾನೆ ; — ಆಮೇಲೆ ಪರಮ ಗತಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಎಲೈ ಕೌಂತೇಯ, ಈ ಮೂರು ತಮೋದ್ವಾರಗಳಿಂದ ವಿಮುಕ್ತನಾದ ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನ ಶ್ರೇಯಸ್ಸನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಾನೆ; ಆಮೇಲೆ ಪರಮ ಗತಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.