Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)16.22
एतैर्वियुक्तः कौन्तेय तमोद्वारैस्त्रिभिर्नरः ।
आचरत्यात्मनः श्रेयस्ततो याति परां गतिम् ॥
१६-२२ ॥
etairviyuktaḥ kaunteya tamodvāraistribhirnaraḥ |
ācaratyātmanaḥ śreyastato yāti parāṃ gatim ||
16-22 ||
— এদের থেকে মুক্ত, হে কৌন্তেয় ; — তিন তমোদ্বার থেকে, সেই মানুষ ; — নিজের শ্রেয় আচরণ করে ; — তারপর পরম গতি প্রাপ্ত হয় হে কৌন্তেয়, এই তিন তমোদ্বার থেকে মুক্ত মানুষ নিজের শ্রেয় আচরণ করে, তারপর পরম গতি প্রাপ্ত হয়।