एतैर्वियुक्तः कौन्तेय तमोद्वारैस्त्रिभिर्नरः ।
आचरत्यात्मनः श्रेयस्ततो याति परां गतिम् ॥
१६-२२ ॥
etairviyuktaḥ kaunteya tamodvāraistribhirnaraḥ |
ācaratyātmanaḥ śreyastato yāti parāṃ gatim ||
16-22 ||
ਇਨ੍ਹਾਂ ਤਿੰਨ ਅੰਧਕਾਰ-ਦੁਆਰਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਮਨੁੱਖ, ਹੇ ਕੌਂਤੇਯ, ਆਪਣੇ ਸ਼੍ਰੇਯ (ਕਲਿਆਣ) ਦਾ ਆਚਰਨ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਪਰਮ ਗਤੀ ਨੂੰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।