Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)16.22
एतैर्वियुक्तः कौन्तेय तमोद्वारैस्त्रिभिर्नरः ।
आचरत्यात्मनः श्रेयस्ततो याति परां गतिम् ॥
१६-२२ ॥
etairviyuktaḥ kaunteya tamodvāraistribhirnaraḥ |
ācaratyātmanaḥ śreyastato yāti parāṃ gatim ||
16-22 ||
— ഇവയിൽനിന്ന് മുക്തനായ, കൗന്തേയാ ; — മൂന്ന് തമോവാതിലുകൾ, ആ മനുഷ്യൻ ; — തനിക്ക് ശ്രേയസ്സായത് ആചരിക്കുന്നു ; — പിന്നെ പരമമായ ഗതിയിലേക്ക് പോകുന്നു ഈ മൂന്ന് തമോവാതിലുകളിൽനിന്ന് മുക്തനായ മനുഷ്യൻ, കൗന്തേയാ, തനിക്ക് ശ്രേയസ്സായത് ആചരിക്കുന്നു; പിന്നെ പരമമായ ഗതിയിലേക്ക് പോകുന്നു.