त्रिविधं नरकस्येदं द्वारं नाशनमात्मनः ।
कामः क्रोधस्तथा लोभस्तस्मादेतत्त्रयं त्यजेत् ॥
१६-२१ ॥
trividhaṃ narakasyedaṃ dvāraṃ nāśanamātmanaḥ |
kāmaḥ krodhastathā lobhastasmādetattrayaṃ tyajet ||
16-21 ||
ಕಾಮ, ಕ್ರೋಧ, ಹಾಗೆಯೇ ಲೋಭ — ಆತ್ಮನಾಶಕವಾದ ಈ ತ್ರಿವಿಧ ನರಕದ್ವಾರ; ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಮೂರನ್ನೂ ತ್ಯಜಿಸಬೇಕು.