आसुरीं योनिमापन्ना मूढा जन्मनि जन्मनि ।
मामप्राप्यैव कौन्तेय ततो यान्त्यधमां गतिम् ॥
१६-२० ॥
āsurīṃ yonimāpannā mūḍhā janmani janmani |
māmaprāpyaiva kaunteya tato yāntyadhamāṃ gatim ||
16-20 ||
ಎಲೈ ಕೌಂತೇಯ, ಆಸುರೀ ಯೋನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಆ ಮೂಢರು ಜನ್ಮ-ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯದೆಯೇ, ಆಮೇಲೆ ಅಧಮ ಗತಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.