Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)16.20
आसुरीं योनिमापन्ना मूढा जन्मनि जन्मनि ।
मामप्राप्यैव कौन्तेय ततो यान्त्यधमां गतिम् ॥
१६-२० ॥
āsurīṃ yonimāpannā mūḍhā janmani janmani |
māmaprāpyaiva kaunteya tato yāntyadhamāṃ gatim ||
16-20 ||
— ആസുരയോനിയിൽ ജനിച്ച് ; — മൂഢർ, ജന്മംതോറും ; — എന്നെ പ്രാപിക്കാതെതന്നെ, കൗന്തേയാ ; — പിന്നെ അവർ അധമമായ ഗതിയിലേക്ക് പോകുന്നു ആസുരയോനിയിൽ ജനിച്ച ആ മൂഢർ ജന്മംതോറും എന്നെ പ്രാപിക്കാതെതന്നെ, കൗന്തേയാ, പിന്നെ അധമമായ ഗതിയിലേക്ക് പോകുന്നു.