भगवद्गीता
Bhagavadgītā
- 1 ye śāstravidhimutsṛtya vartante śraddhāyānvitāḥ | teṣāṃ niṣṭhā tu … જે શાસ્ત્રની વિધિ છોડીને શ્રદ્ધાથી યુક્ત થઈ વર્તે છે — હે કૃષ્ણ, તેઓની નિષ્ઠા તો કઈ છે?
- 2 trividhā bhavati śraddhā dehināṃ sā svabhāvajā | sāttvikī … દેહીઓની તે સ્વભાવજન્ય શ્રદ્ધા ત્રણ પ્રકારની હોય છે — સાત્ત્વિકી, રાજસી અને તામસી;
- 3 sattvānurūpā sarvasya śraddhā bhavati bhārata | śraddhāmayo'yaṃ puruṣo … હે ભારત, સર્વની શ્રદ્ધા તેના અંતઃસ્વભાવને અનુરૂપ હોય છે;
- 4 yajante sāttvikā devānyakṣarakṣāṃsi rājasāḥ | bhūtapretapiśācāṃśca yajante tāmasā … સાત્ત્વિક દેવોને યજે છે, રાજસ યક્ષ-રાક્ષસોને;
- 5 aśāstravihitaṃ ghoraṃ tapastapyanti ye janāḥ | dambhāhaṅkārasaṃyuktāḥ kāmarāgabalānvitāḥ … જે લોકો શાસ્ત્રમાં ન કહેલું ઘોર તપ તપે છે, દંભ અને અહંકારથી યુક્ત, કામ અને રાગના બળથી…
- 6 karṣayantaḥ śarīrasthaṃ bhūtagrāmamacetanam | māṃ caivāntaḥśarīrasthaṃ tānviddhyāsuraniścayān || … દેહમાં રહેલા અચેતન ભૂતસમૂહને અને દેહની અંદર રહેલા મને પણ કૃશ કરનારા — તેઓને આસુરી…
- 7 āhārastvapi sarvasya trividho bhavati priyaḥ | yajñastapastathā dānaṃ … આહાર પણ સર્વને ત્રણ પ્રકારનો પ્રિય હોય છે, તેમ જ યજ્ઞ, તપ અને દાન;
- 8 āyuḥsattvabalārogyasukhaprītivivardhanāḥ | rasyāḥ snigdhāḥ sthirā hṛdyā āhārāḥ sāttvikapriyāḥ … આયુષ્ય, સત્ત્વ, બળ, આરોગ્ય, સુખ અને પ્રીતિ વધારનારા, રસયુક્ત, સ્નિગ્ધ, સ્થિર, હૃદયને…
- 9 kaṭvamlalavaṇātyuṣṇatīkṣṇarūkṣavidāhinaḥ | āhārā rājasasyeṣṭā duḥkhaśokāmayapradāḥ || 17-9 || કડવા, ખાટા, ખારા, અતિ ઉષ્ણ, તીક્ષ્ણ, રૂક્ષ અને દાહકારક આહારો રાજસને ઇષ્ટ છે, જે દુઃખ, શોક…
- 10 yātayāmaṃ gatarasaṃ pūti paryuṣitaṃ ca yat | ucchiṣṭamapi … વાસી, રસરહિત, દુર્ગંધયુક્ત, અને રાત વાસેલું, એઠું અને અમેધ્ય (અપવિત્ર) ભોજન તામસને પ્રિય…
- 11 aphalākāṃkṣibhiryajño vidhidṛṣṭo ya ijyate | yaṣṭavyamityeva manaḥ samādhāya … ફળની ઇચ્છા ન કરનારાઓ વડે, વિધિ પ્રમાણે, 'યજન કરવું જોઈએ' એમ જ મનને સ્થાપીને જે યજ્ઞ કરાય…
- 12 abhisandhāya tu phalaṃ dambhārthamapi caiva yataḥ | ijyate … પરંતુ ફળને લક્ષ્યમાં રાખીને, અને દંભ માટે પણ, જે યજ્ઞ કરાય છે — તે યજ્ઞને રાજસ, ચંચળ અને…
- 13 vidhihīnamasṛṣṭānnaṃ mantrahīnamadakṣiṇam | śraddhāvirahitaṃ yajñaṃ tāmasaṃ paricakṣate || … વિધિહીન, અન્નદાન વિનાનો, મંત્રહીન, દક્ષિણા વિનાનો, શ્રદ્ધારહિત યજ્ઞ — તેને તામસ કહે છે.
- 14 devadvijaguruprājñapūjanaṃ śaucamārjavam | brahmacaryamahiṃsā ca śārīraṃ tapa ucyate … દેવ, દ્વિજ, ગુરુ અને પ્રાજ્ઞનું પૂજન, શૌચ, આર્જવ, બ્રહ્મચર્ય અને અહિંસા — આ શારીરિક તપ…
- 15 anudvegakaraṃ vākyaṃ satyaṃ priyahitaṃ ca yat | svādhyāyābhyasanaṃ … ઉદ્વેગ ન કરનારું, સત્ય, પ્રિય અને હિતકારક એવું વચન, અને સ્વાધ્યાયનો અભ્યાસ — આ વાચિક તપ…
- 16 manaḥprasādaḥ saumyatvaṃ maunamātmavinigrahaḥ | bhāvasaṃśuddhirityetattapo mānasamucyate || 17-16 … મનની પ્રસન્નતા, સૌમ્યતા, મૌન, આત્મનિગ્રહ, ભાવની શુદ્ધિ — આ માનસિક તપ કહેવાય છે.
- 17 śraddhayā parayopetaṃ tapastattrividham naraiḥ | aphalākāṃkṣibhiryuktaiḥ sāttvikaṃ paricakṣate … પરમ શ્રદ્ધાથી યુક્ત, ફળની ઇચ્છા ન કરનારા યુક્ત મનુષ્યો વડે કરાયેલ આ ત્રણ પ્રકારના તપને…
- 18 satkāramānapūjārthaṃ tapo dambhena caiva yat | kriyate tadiha … સત્કાર, માન અને પૂજા માટે, અને દંભથી જ જે તપ કરાય છે — તે અહીં રાજસ, ચંચળ અને અધ્રુવ…
- 19 mūḍhagrāheṇātmano yatpīḍayā kriyate tapaḥ | parasyotsādanārthaṃ vā tattāmasamudāhṛtam … મૂઢ આગ્રહથી, પોતાને પીડા આપીને જે તપ કરાય છે, અથવા બીજાના નાશ માટે — તે તામસ કહેવાયું છે.
- 20 dātavyamiti yaddānaṃ dīyate'nupakāriṇe | deśe kāle ca pātre … 'આપવું જોઈએ' એમ માનીને, પ્રત્યુપકાર ન કરનારને, યોગ્ય દેશ-કાળમાં અને યોગ્ય પાત્રને જે દાન…
- 21 yattu pratyupakārārthaṃ phalamuddiśya vā punaḥ | dīyate ca … પરંતુ જે પ્રત્યુપકાર માટે, અથવા વળી ફળને લક્ષ્યમાં રાખીને, અને કલેશપૂર્વક અપાય છે — તે…
- 22 adeśakāle yaddānamapātrebhyaśca dīyate | asatkṛtamavajñātaṃ tattāmasamudāhṛtam || 17-22 … જે દાન અયોગ્ય દેશ-કાળમાં અને અપાત્રોને અપાય છે, સત્કાર વિના અને તિરસ્કારથી — તે તામસ…
- 23 oṃ tatsaditi nirdeśo brahmaṇastrividhaḥ smṛtaḥ | brāhmaṇāstena vedāśca … 'ૐ તત્ સત્' — એમ બ્રહ્મનો ત્રણ પ્રકારનો નિર્દેશ મનાય છે;
- 24 tasmādomityudāhṛtya yajñadānatapaḥkriyāḥ | pravartante vidhānoktāḥ satataṃ brahmavādinām || … તેથી 'ૐ' એમ ઉચ્ચારીને, વિધાનમાં કહેલી યજ્ઞ-દાન-તપની ક્રિયાઓ બ્રહ્મવાદીઓની નિરંતર પ્રવર્તે…
- 25 tadityanabhisandhāya phalaṃ yajñatapaḥkriyāḥ | dānakriyāśca vividhāḥ kriyante mokṣakāṅkṣibhiḥ … 'તત્' એમ ઉચ્ચારીને, ફળની અપેક્ષા ન રાખીને, મોક્ષની ઇચ્છા કરનારાઓ વડે વિવિધ યજ્ઞ-તપની અને…
- 26 sadbhāve sādhubhāve ca sadityetatprayujyate | praśaste karmaṇi tathā … સત્ભાવમાં અને સાધુભાવમાં 'સત્' એમ આ પ્રયોજાય છે;
- 27 yajñe tapasi dāne ca sthitiḥ saditi cocyate | … યજ્ઞ, તપ અને દાનમાં સ્થિરતા 'સત્' એમ પણ કહેવાય છે;
- 28 aśraddhayā hutaṃ dattaṃ tapastaptaṃ kṛtaṃ ca yat | … શ્રદ્ધા વિના જે હોમાય, અપાય, તપ તપાય અને જે કરાય — હે પાર્થ, તે 'અસત્' કહેવાય છે;