भगवद्गीता
Bhagavadgītā
- 1 abhayaṃ sattvasaṃśuddhirjñānayogavyavasthitiḥ | dānaṃ damaśca yajñaśca svādhyāyastapa ārjavam … ଅଭୟ, ସତ୍ତ୍ୱ-ସଂଶୁଦ୍ଧି (ଅନ୍ତଃକରଣର ଶୁଦ୍ଧି), ଜ୍ଞାନ-ଯୋଗରେ ବ୍ୟବସ୍ଥିତି, ଦାନ, ଦମ, ଯଜ୍ଞ,…
- 2 ahiṃsā satyamakrodhastyāga'saktirapaiśunam | dayā bhūteṣvalaulyaṃ ca mārdavaṃ hrīracāpalam … ଅହିଂସା, ସତ୍ୟ, ଅକ୍ରୋଧ, ତ୍ୟାଗ, ଅନାସକ୍ତି, ଅପୈଶୁନ (ଚୁଗୁଲି ନ କରିବା), ଭୂତମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଦୟା,…
- 3 tejaḥ kṣamā dhṛtistuṣṭiradroho nātimānitā | bhavanti sampadaṃ daivīmabhijātasya … ତେଜ, କ୍ଷମା, ଧୃତି, ତୁଷ୍ଟି, ଅଦ୍ରୋହ, ଅନତିମାନିତା (ଅତ୍ୟଧିକ ଅଭିମାନ-ରହିତତା) — ହେ ଭାରତ, ଦୈବୀ…
- 4 dambho darpo'bhimānaśca krodhaḥ pāruṣyameva ca | ajñānaṃ cābhijātasya … ଦମ୍ଭ, ଦର୍ପ, ଅଭିମାନ, କ୍ରୋଧ, ପାରୁଷ୍ୟ (କଠୋରତା) ତଥା ଅଜ୍ଞାନ — ହେ ପାର୍ଥ, ଆସୁରୀ ସମ୍ପଦକୁ ଅଭିଜାତ…
- 5 daivī sampadvimokṣāya nibandhāyāsurī matā | mā śucaḥ sampadaṃ … ଦୈବୀ ସମ୍ପଦ ବିମୋକ୍ଷ ନିମନ୍ତେ, ଆସୁରୀ ବନ୍ଧନ ନିମନ୍ତେ ବୋଲି ମନ୍ୟ;
- 6 dvau bhūtasargau loke'smin daiva āsura eva ca | … ଏହି ଲୋକରେ ଦୁଇ ଭୂତ-ସର୍ଗ (ସୃଷ୍ଟି) — ଦୈବ ଓ ଆସୁର;
- 7 pravṛttiṃ ca nivṛttiṃ ca janā na vidurāsurāḥ | … ଆସୁର ଜନ ପ୍ରବୃତ୍ତି ଓ ନିବୃତ୍ତି ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ;
- 8 asatyamapratiṣṭhaṃ te jagadāhuranīśvaram | aparasparasambhūtamakiṃcatkamahetukam || 16-8 || ସେମାନେ ଜଗତକୁ ଅସତ୍ୟ, ଅପ୍ରତିଷ୍ଠ (ଆଧାର-ହୀନ), ଅନୀଶ୍ୱର (ଈଶ୍ୱର-ରହିତ), ଅପରସ୍ପର-ସମ୍ଭୂତ…
- 9 etāṃ dṛṣṭimavaṣṭabhya naṣṭātmāno'lpabuddhayaḥ | prabhavantyugrakarmāṇaḥ kṣayāya jagato'śubhāḥ || … ଏହି ଦୃଷ୍ଟି ଅବଲମ୍ବନ କରି, ନଷ୍ଟାତ୍ମା ଓ ଅଳ୍ପ-ବୁଦ୍ଧି (ଲୋକେ), ଉଗ୍ର-କର୍ମା ଓ ଅଶୁଭ ହୋଇ, ଜଗତର କ୍ଷୟ…
- 10 kāmamāśritya duṣpūraṃ dambhamānamadānvitāḥ | asadgrahāśtāḥ (-śtiḥ) krūrāḥ pracarantyaśucivratāḥ … ଦୁଷ୍ପୂର (ଅତୃପ୍ୟ) କାମକୁ ଆଶ୍ରୟ କରି, ଦମ୍ଭ, ମାନ ଓ ମଦ-ଅନ୍ୱିତ, ଅସତ୍-ଗ୍ରହ (ମିଥ୍ୟା-ଧାରଣା)-ଯୁକ୍ତ,…
- 11 cintāmaparimeyāṃ ca pralayāntāmupāśritāḥ | kāmopabhogaparamā etāvaditi niścitāḥ || … ପ୍ରଳୟ (ମୃତ୍ୟୁ)-ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅପରିମେୟ ଚିନ୍ତା ଆଶ୍ରୟ କରି, କାମ-ଉପଭୋଗକୁ ପରମ ବୋଲି ଗଣି, 'ଏତିକି ହିଁ…
- 12 āśāpāśaśatairbaddhāḥ kāmakrodhaparāyaṇāḥ | īhante kāmabhogārthamanyāyenārthasañcayān || 16-12 || ଆଶା-ପାଶର ଶତ ଶତ ଦ୍ୱାରା ବଦ୍ଧ, କାମ ଓ କ୍ରୋଧ-ପରାୟଣ ସେମାନେ କାମ-ଭୋଗ ନିମନ୍ତେ ଅନ୍ୟାୟ ଦ୍ୱାରା…
- 13 idamadya mayā labdhamimaṃ prāpsye manoratham | idamastīdamapi me … 'ଆଜି ମୋ ଦ୍ୱାରା ଏହା ଲଭ୍ୟ ହେଲା;
- 14 asau mayā hataḥ śatrurhaniṣye cāparānapi | īśvaro'hamahaṃ bhogī … 'ସେହି ଶତ୍ରୁ ମୋ ଦ୍ୱାରା ହତ, ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ମୁଁ ବଧ କରିବି;
- 15 āḍhyo'bhijanavānasmi ko'nyo'sti sadṛśo mayā | yakṣye dāsyāmi modiṣye … 'ମୁଁ ଆଢ୍ୟ (ଧନୀ) ଓ ଅଭିଜନବାନ (ଉଚ୍ଚ-କୁଳୀନ);
- 16 anekacittā vibhrāntā mohasyaiva vaśaṃ gatāḥ | prasaktāḥ kāmabhogeṣu … ଅନେକ-ଚିତ୍ତ, ବିଭ୍ରାନ୍ତ, ମୋହର ବଶକୁ ଯାଇଥିବା, କାମ-ଭୋଗରେ ପ୍ରସକ୍ତ ସେମାନେ ଅଶୁଚି ନରକରେ ପତିତ…
- 17 ātmasambhāvitāḥ stabdhā dhanamānamadānvitāḥ | yajante nāmayajñaiste dambhenāvidhapūrvakam || … ଆତ୍ମ-ସମ୍ଭାବିତ (ନିଜକୁ ବଡ଼ ମନେ କରୁଥିବା), ସ୍ତବ୍ଧ (ଅବିନୟୀ), ଧନ-ମାନ-ମଦ-ଅନ୍ୱିତ ସେମାନେ ନାମ-ମାତ୍ର…
- 18 ahaṅkāraṃ balaṃ darpaṃ kāmaṃ krodhaṃ ca saṃśritāḥ | … ଅହଂକାର, ବଳ, ଦର୍ପ, କାମ ଓ କ୍ରୋଧକୁ ଆଶ୍ରୟ କରି, ନିଜ ଓ ପର ଦେହରେ (ସ୍ଥିତ) ମୋତେ ଦ୍ୱେଷ କରୁଥିବା…
- 19 tānahaṃ dviṣataḥ krūrānsaṃsāreṣu narādhamān | kṣipāmyajasramaśubhāsvāsurīṣveva yoniṣu || … ସେହି ଦ୍ୱେଷୀ, କ୍ରୂର, ନରାଧମମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ସଂସାରରେ ନିରନ୍ତର ଅଶୁଭ ଆସୁରୀ ଯୋନିରେ ହିଁ ନିକ୍ଷେପ କରେ।
- 20 āsurīṃ yonimāpannā mūḍhā janmani janmani | māmaprāpyaiva kaunteya … ହେ କୌନ୍ତେୟ, ଆସୁରୀ ଯୋନି ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇ, ମୂଢ଼ (ଲୋକେ) ଜନ୍ମ-ଜନ୍ମରେ ମୋତେ ପ୍ରାପ୍ତ ନ କରି ହିଁ,…
- 21 trividhaṃ narakasyedaṃ dvāraṃ nāśanamātmanaḥ | kāmaḥ krodhastathā lobhastasmādetattrayaṃ … କାମ, କ୍ରୋଧ ତଥା ଲୋଭ — ଆତ୍ମାର ନାଶକ ଏହି ତ୍ରିବିଧ ନରକ-ଦ୍ୱାର;
- 22 etairviyuktaḥ kaunteya tamodvāraistribhirnaraḥ | ācaratyātmanaḥ śreyastato yāti parāṃ … ହେ କୌନ୍ତେୟ, ଏହି ତିନି ତମୋ-ଦ୍ୱାରରୁ ବିଯୁକ୍ତ (ମୁକ୍ତ) ନର ଆତ୍ମାର ଶ୍ରେୟ ଆଚରଣ କରେ, ତେଣୁ ପରମ ଗତି…
- 23 yaḥ śāstravidhimutsṛjya vartate kāmakārataḥ | na sa siddhimavāpnoti … ଯିଏ ଶାସ୍ତ୍ର-ବିଧି ତ୍ୟାଗ କରି କାମ-କାର (କାମନା-ବଶ) ଭାବେ ବର୍ତ୍ତେ, ସେ ନା ସିଦ୍ଧି ପ୍ରାପ୍ତ କରେ, ନା…
- 24 tasmācchāstraṃ pramāṇaṃ te kāryākāryavyavasthitau | jñātvā śāstravidhānoktaṃ karma … ତେଣୁ କାର୍ଯ୍ୟ ଓ ଅକାର୍ଯ୍ୟର ବ୍ୟବସ୍ଥା (ନିର୍ଣ୍ଣୟ)ରେ ଶାସ୍ତ୍ର ତୁମ ପ୍ରମାଣ ହେଉ;