भगवद्गीता
Bhagavadgītā
- 1 abhayaṃ sattvasaṃśuddhirjñānayogavyavasthitiḥ | dānaṃ damaśca yajñaśca svādhyāyastapa ārjavam … அச்சமின்மை, மனத்தூய்மை, ஞானயோகத்தில் நிலைத்திருத்தல், தானம், தன்னடக்கம், யஜ்ஞம்,…
- 2 ahiṃsā satyamakrodhastyāga'saktirapaiśunam | dayā bhūteṣvalaulyaṃ ca mārdavaṃ hrīracāpalam … அஹிம்சை, உண்மை, கோபமின்மை, துறவு, பற்றின்மை, புறங்கூறாமை, உயிர்களிடம் கருணை,…
- 3 tejaḥ kṣamā dhṛtistuṣṭiradroho nātimānitā | bhavanti sampadaṃ daivīmabhijātasya … ஒளி, பொறுமை, தைரியம், திருப்தி, துரோகமின்மை, மிகுந்த செருக்கின்மை — பாரதனே, தெய்வீக…
- 4 dambho darpo'bhimānaśca krodhaḥ pāruṣyameva ca | ajñānaṃ cābhijātasya … பகட்டு, இறுமாப்பு, அபிமானம், கோபம், கடுஞ்சொல், அறியாமை — பார்த்தா, அசுர சம்பத்துடன்…
- 5 daivī sampadvimokṣāya nibandhāyāsurī matā | mā śucaḥ sampadaṃ … தெய்வீக சம்பத்து விடுதலைக்கு வழிவகுக்கிறது, அசுர சம்பத்து பந்தத்திற்கு என்று…
- 6 dvau bhūtasargau loke'smin daiva āsura eva ca | … இவ்வுலகில் இரு வகை உயிர்ப் படைப்புகள் உள்ளன: தெய்வீகமும் அசுரமும்;
- 7 pravṛttiṃ ca nivṛttiṃ ca janā na vidurāsurāḥ | … அசுர மக்கள் செயற்பாட்டையோ விலகுதலையோ அறியார்;
- 8 asatyamapratiṣṭhaṃ te jagadāhuranīśvaram | aparasparasambhūtamakiṃcatkamahetukam || 16-8 || உலகம் உண்மையற்றது, ஆதாரமற்றது, ஈசுவரனற்றது, பரஸ்பர காரணமின்றி உண்டானது, நோக்கமற்றது,…
- 9 etāṃ dṛṣṭimavaṣṭabhya naṣṭātmāno'lpabuddhayaḥ | prabhavantyugrakarmāṇaḥ kṣayāya jagato'śubhāḥ || … இந்தக் கருத்தைப் பற்றிக்கொண்டு, ஆத்மா கெட்டு, அல்ப அறிவுடைய, கொடிய செயலுடைய, தீய இவர்கள்…
- 10 kāmamāśritya duṣpūraṃ dambhamānamadānvitāḥ | asadgrahāśtāḥ (-śtiḥ) krūrāḥ pracarantyaśucivratāḥ … தீராத ஆசையைச் சார்ந்து, பகட்டு-செருக்கு-மதத்துடன் கூடி, தவறான கருத்துகளைப் பற்றி,…
- 11 cintāmaparimeyāṃ ca pralayāntāmupāśritāḥ | kāmopabhogaparamā etāvaditi niścitāḥ || … மரணம்வரை நீளும் அளவற்ற கவலையைச் சார்ந்து, ஆசை நுகர்வையே பரமாகக் கொண்டு, இவ்வளவே அனைத்தும்…
- 12 āśāpāśaśatairbaddhāḥ kāmakrodhaparāyaṇāḥ | īhante kāmabhogārthamanyāyenārthasañcayān || 16-12 || நூற்றுக்கணக்கான ஆசைப் பாசங்களால் கட்டுண்டு, ஆசை-கோபத்தில் ஈடுபட்டு, ஆசை நுகர்வுக்காக…
- 13 idamadya mayā labdhamimaṃ prāpsye manoratham | idamastīdamapi me … "இது இன்று என்னால் பெறப்பட்டது;
- 14 asau mayā hataḥ śatrurhaniṣye cāparānapi | īśvaro'hamahaṃ bhogī … "அந்த எதிரி என்னால் கொல்லப்பட்டான், மற்றவர்களையும் கொல்வேன்;
- 15 āḍhyo'bhijanavānasmi ko'nyo'sti sadṛśo mayā | yakṣye dāsyāmi modiṣye … "நான் செல்வந்தன், உயர்குலத்தோன்;
- 16 anekacittā vibhrāntā mohasyaiva vaśaṃ gatāḥ | prasaktāḥ kāmabhogeṣu … பல சிந்தனைகளால் அலைபாய்ந்து, மயக்கத்தின் வசம் சென்று, ஆசை நுகர்வுகளில் பற்றுக்கொண்டு,…
- 17 ātmasambhāvitāḥ stabdhā dhanamānamadānvitāḥ | yajante nāmayajñaiste dambhenāvidhapūrvakam || … தம்மைத் தாமே புகழ்ந்துகொண்டு, பிடிவாதமாக, செல்வம்-செருக்கின் மதத்துடன் கூடி, அவர்கள்…
- 18 ahaṅkāraṃ balaṃ darpaṃ kāmaṃ krodhaṃ ca saṃśritāḥ | … அகங்காரம், வலிமை, இறுமாப்பு, ஆசை, கோபத்தைச் சார்ந்து, பொறாமையுடைய இவர்கள் தம் உடலிலும்…
- 19 tānahaṃ dviṣataḥ krūrānsaṃsāreṣu narādhamān | kṣipāmyajasramaśubhāsvāsurīṣveva yoniṣu || … வெறுக்கும், கொடிய, மனிதரில் இழிந்த அவர்களை, சம்சாரங்களில் இடைவிடாமல், தீய அசுரக்…
- 20 āsurīṃ yonimāpannā mūḍhā janmani janmani | māmaprāpyaiva kaunteya … குந்தியின் மகனே, அசுரக் கருப்பையை அடைந்த மயங்கியோர், பிறவிதோறும் என்னை அடையாமலேயே,…
- 21 trividhaṃ narakasyedaṃ dvāraṃ nāśanamātmanaḥ | kāmaḥ krodhastathā lobhastasmādetattrayaṃ … ஆத்மாவை அழிக்கும் இந்த மூவகை நரக வாயில் — ஆசை, கோபம், பேராசை;
- 22 etairviyuktaḥ kaunteya tamodvāraistribhirnaraḥ | ācaratyātmanaḥ śreyastato yāti parāṃ … குந்தியின் மகனே, இந்த மூன்று இருள் வாயில்களினின்று விடுபட்ட மனிதன், தனக்கு நன்மையானதைச்…
- 23 yaḥ śāstravidhimutsṛjya vartate kāmakārataḥ | na sa siddhimavāpnoti … சாஸ்திர விதியைக் கைவிட்டு, ஆசையின் தூண்டுதலால் செயல்படுபவன், சித்தியையோ, இன்பத்தையோ, பரம…
- 24 tasmācchāstraṃ pramāṇaṃ te kāryākāryavyavasthitau | jñātvā śāstravidhānoktaṃ karma … ஆகையால், செய்யத்தக்கது-தகாதது இவற்றை உறுதிசெய்வதில் சாஸ்திரமே உனக்குப் பிரமாணம்;