तन्त्रसार
Tantrasāra
- 1 tatra yadā vikalpaḥ svayam eva saṃskāram ātmani upāyāntaranirapekṣatayaiva … அங்கே, விகல்பம் தானே, வேறெந்த உபாயத்தையும் சார்ந்திராமலேயே, தன்னுள் தனது சம்ஸ்காரத்தை…
- 2 tad etac ca nirṇītam anantara eva āhnike இதுவே சற்று முன்னதான ஆஹ்னிகத்திலேயே (அத்தியாயத்திலேயே) தீர்மானிக்கப்பட்டுள்ளது.
- 3 yadā tu upāyāntaram asau svasaṃskārārthaṃ vikalpo 'pekṣate tadā … ஆனால் இந்த விகல்பம் தனது சம்ஸ்காரத்திற்காக வேறொரு உபாயத்தைச் சார்ந்திருக்கும்போது,…
- 4 tatra dhyānaṃ tāvat iha ucitam upadekṣyāmaḥ yat etat … அங்கே தியானத்தைக் குறித்து இங்கே பொருத்தமானதை உபதேசிப்போம்.
- 5 evaṃ tac cakraṃ samastabāhyavastvabhedaparipūrṇaṃ sampadyate இவ்வாறு அந்தச் சக்கரம் எல்லா வெளிப்பொருள்களுடனும் உள்ள அபேதத்தினால் (வேற்றுமையின்மையால்)…
- 6 tato vāsanāśeṣān api bhāvān tena cakreṇa itthaṃ kṛtān … பின்னர், வாசனையாக மட்டுமே எஞ்சியிருக்கும் பாவங்களையும் (பொருள்களையும்) அந்தச்…
- 7 evam asya anavarataṃ dhyāyinaḥ svasaṃvinmātraparamārthān sṛṣṭisthitisaṃhāraprabandhān sṛṣṭyādisvātantryaparamārthatvaṃ ca … இவ்வாறு இடைவிடாது தியானிப்பவனுக்கு — சிருஷ்டி-ஸ்திதி-சம்ஹார தொடர்களின் பரமார்த்தம் தனது…
- 8 abhyāsāt tu sarvepsitasiddhyādayo 'pi மேலும் அப்பியாசத்தினால் (மீண்டும் மீண்டும் பயிற்சியால்) விரும்பப்படும் அனைத்தின்…
- 9 svaprakāśaṃ samastātmatattvaṃ mātrādikaṃ trayam சுயப்பிரகாசமான, அனைத்தின் ஆத்மாவான தத்துவத்தையும், பிரமாதா முதலான மூன்றையும் —
- 10 antaḥkṛtya sthitaṃ dhyāyed dhṛdayānandadhāmani உள்ளடக்கி, ஹ்ருதயத்தின் ஆனந்த தாமத்தில் (இதய ஆனந்த உறைவிடத்தில்) அமர்ந்திருப்பதாக…
- 11 tad dvādaśamahāśaktiraśmicakreśvaraṃ vibhum பன்னிரண்டு மஹாசக்திகளாகிய கிரணங்களின் சக்கரத்திற்கு ஈசுவரனான, எங்கும் வியாபித்த அந்த…
- 12 vyomabhir niḥsarad bāhye dhyāyet sṛṣṭyādibhāvakam இந்திரிய துளைகளின் (வியோமங்களின்) வழியே வெளிப்பட்டு, வெளிப்பொருளில் சிருஷ்டி முதலியவற்றை…
- 13 tad grastasarvabāhyāntarbhāvamaṇḍalam ātmani பின்னர், எல்லா வெளி-உள் பாவங்களின் மண்டலத்தையும் விழுங்கி ஆத்மாவில் —
- 14 viśrāmyan bhāvayed yogī syād evam ātmanaḥ prathā விசிராந்தி (ஓய்வு) கொள்பவனாய் யோகி பாவனை செய்ய வேண்டும்;
- 15 iti saṅgrahaślokāḥ இவை சங்கிரஹ ஸ்லோகங்கள் (சுருக்க செய்யுள்கள்).
- 16 iti dhyānam இவ்வாறு தியானம் (என்னும் பகுதி முடிந்தது).
- 17 tatra prāṇam uccicārayiṣuḥ pūrvaṃ hṛdaya eva śūnye viśrāmyati … அங்கே, பிராணனை உச்சரிக்க (மேலெழுப்ப) விரும்புபவன் முதலில் ஹ்ருதயமாகிய சூன்யத்திலேயே…
- 18 tadgrāsakavahnipraśame vyānodaye sarvāvacchedavandhyaḥ sphurati அதை விழுங்கும் அக்னி அடங்கியதும், வியானனின் உதயத்தில், எல்லா அவச்சேதங்களும் (வரம்புகளும்)…
- 19 evaṃ śūnyāt prabhṛti vyānāntaṃ yā etā viśrāntayaḥ tā … இவ்வாறு சூன்யம் முதல் வியானம் வரை எவை இந்த விசிராந்திகளோ அவையே நிஜானந்தம், நிரானந்தம்,…
- 20 tat etāsu uccārabhūmiṣu pratyekaṃ dvyādiśaḥ sarvaśo vā viśrāmya … ஆகவே இந்த உச்சார பூமிகளில் ஒவ்வொன்றிலும், அல்லது இரண்டிரண்டாக முதலியவாறு, அல்லது…
- 21 tad eva sṛṣṭisaṃhārabījoccāraṇarahasyam anusandadhat vikalpaṃ saṃskuryāt āsu ca … அந்த சிருஷ்டி-சம்ஹார பீஜங்களின் உச்சாரண ரகசியத்தை அனுசந்தானம் செய்து (உற்றுணர்ந்து)…
- 22 tatra prāg ānandaḥ pūrṇatāṃśasparśāt tata udbhavaḥ kṣaṇaṃ niḥśarīratāyāṃ … அங்கே: முதலில் ஆனந்தம், பூரணத்தின் ஒரு பகுதியின் ஸ்பரிசத்தினால் (தீண்டலினால்);
- 23 ittham anātmani ātmabhāve līne svātmanaḥ sarvamayatvāt ātmani anātmabhāvo … இவ்வாறு அநாத்மாவில் ஆத்மபாவம் (தான் என்னும் உணர்வு) கரைந்துவிடும்போது, தனது ஆத்மா…
- 24 tā etā jāgradādibhūmayaḥ turyātītāntāḥ இந்த நிலைகள் ஜாக்ரம் (விழிப்பு) முதல் துரியாதீதம் வரை உள்ளவை.
- 25 etāś ca bhūmayaḥ trikoṇakandahṛttālūrdhvakuṇḍalinīcakrapraveśe bhavanti மேலும் இந்த நிலைகள் திரிகோணம், கந்தம், ஹ்ருதயம், தாலு (அண்ணம்), மேலான குண்டலினி என்னும்…
- 26 evam uccāraviśrāntau yat paraṃ spandanaṃ galitāśeṣavedyaṃ yac ca … இவ்வாறு உச்சார விசிராந்தியில், எந்த பரம ஸ்பந்தனத்தில் எல்லா வேத்யமும் (அறியப்படுவதும்)…
- 27 paraṃ cātra liṅgaṃ yoginīhṛdayam மேலும் இங்கே பரம லிங்கம் யோகினியின் ஹ்ருதயமாகும்.
- 28 tatra mukhyā spandanarūpatā saṅkocavikāsātmatayā yāmalarūpatodayena visargakalāviśrāntilābhāt ity alam அங்கே முதன்மையான ஸ்பந்தன வடிவத்தன்மை, சங்கோச-விகாச இயல்பினால், யாமல (இணை) வடிவத்தன்மையின்…
- 29 aprakāśaḥ atra anupraveśaḥ இங்கே அப்பிரகாசத்தில் (இன்னும் வெளிப்படாததில்) அநுபிரவேசம் (உட்புகுதல்) ஆகும்.
- 30 pūrvaṃ svabodhe tadanu prameye viśramya meyaṃ paripūrayeta முதலில் தனது சொந்த போதத்தில், பின்னர் பிரமேயத்தில் (அறியப்படுபொருளில்) விசிராந்தி கொண்டு,…
- 31 pūrṇe 'tra viśrāmyati mātṛmeyavibhāgam āśv eva sa saṃhareta இங்கே பூரணத்தில் (நிறைந்த அறியப்படுவதில்) விசிராந்தி கொள்ளும்போது, பிரமாதா-மேய பகுப்பை…
- 32 vyāptyātha viśrāmyati tā imāḥ syuḥ śūnyena sākaṃ ṣaḍupāyabhūmyaḥ பின்னர் வியாப்தியால் (பரந்த நிறைவால்) விசிராந்தி கொள்கிறான்.
- 33 prāṇādayo vyānanapaścimās tallīnaś ca jāgrat prabhṛti prapañcaḥ பிராணன் முதல் வியானம் வரையிலான, அந்த சூன்யத்தில் லயித்த (இணைந்த) (பிராணன்களே), ஜாக்ரம்…
- 34 abhyāsaniṣṭho 'tra tu sṛṣṭisaṃhṛdvimarśadhāmany acireṇa rohet ஆனால் இங்கே அப்பியாசத்தில் நிலைத்தவன், சிருஷ்டி-சம்ஹாரத்தின் விமர்ச தாமத்தில்…
- 35 iti āntaraślokāḥ இவை ஆந்தர ஸ்லோகங்கள் (உள்ளக செய்யுள்கள்).
- 36 iti uccāraṇam இவ்வாறு உச்சாரணம் (என்னும் பகுதி முடிந்தது).
- 37 asmin eva uccāre sphuran avyaktānukṛtiprāyo dhvaniḥ varṇaḥ tasya … இந்த உச்சாரத்திலேயே ஸ்புரிக்கும் (ஒளிரும்), அவ்யக்தத்தின் (வெளிப்படாததின்) அனுகரிப்பு…
- 38 antaḥsparśadvimarśānantarasamudbhūtaṃ sitapītādyāntaraṃ varṇam udbhāvyamānaṃ saṃvidam anubhāvayati iti kecit உள் ஸ்பரிசம் (தீண்டல்) மற்றும் விமர்சத்திற்குப் பின் உடனே எழுந்த, வெண்மை-மஞ்சள் முதலான…
- 39 vācyaviraheṇa saṃvitspandād indvarkagatinirodhābhyām வாச்யம் (குறிக்கப்படும் பொருள்) இல்லாமையால், சம்வித்-ஸ்பந்தத்திலிருந்து (பேரறிவின்…
- 40 yasya tu samasampraveśāt pūrṇāṃ cidbījapiṇḍavarṇavidhau எவனுக்கு சமமான முழுமையான சம்பிரவேசத்தினால் (சீரான உட்புகுதலினால் அது ஏற்படுகிறதோ அவன்) —…
- 41 iti āntaraślokaḥ இது ஆந்தர ஸ்லோகம் (உள்ளக செய்யுள்).
- 42 iti varṇavidhiḥ இவ்வாறு வர்ண விதி (எழுத்தின் சடங்கு என்னும் பகுதி முடிந்தது).
- 43 karaṇaṃ tu mudrāprakāśane vakṣyāmaḥ ஆனால் கரணத்தை (உடல் கருவியை) முத்திரைகளின் விளக்கத்தில் சொல்வோம்.