तन्त्रसार
Tantrasāra
- 1 tatra yadā vikalpaḥ svayam eva saṃskāram ātmani upāyāntaranirapekṣatayaiva … এখানে যখন বিকল্প স্বয়ংই, কোনও উপায়ান্তরের অপেক্ষা না করিয়াই, আত্মাতে সংস্কার সম্পাদন…
- 2 tad etac ca nirṇītam anantara eva āhnike আর ইহা পূর্ববর্তী আহ্নিকেই নির্ণীত হইয়াছে।
- 3 yadā tu upāyāntaram asau svasaṃskārārthaṃ vikalpo 'pekṣate tadā … কিন্তু যখন এই বিকল্প নিজ সংস্কারের জন্য উপায়ান্তরের অপেক্ষা করে, তখন বুদ্ধি, প্রাণ, দেহ,…
- 4 tatra dhyānaṃ tāvat iha ucitam upadekṣyāmaḥ yat etat … তন্মধ্যে ধ্যান সম্বন্ধে এখানে যাহা উচিত তাহা উপদেশ করিব। যে এই স্বপ্রকাশ,…
- 5 evaṃ tac cakraṃ samastabāhyavastvabhedaparipūrṇaṃ sampadyate এইরূপে সেই চক্র সমস্ত বাহ্য বস্তুর সহিত অভেদে পরিপূর্ণ হইয়া উঠে।
- 6 tato vāsanāśeṣān api bhāvān tena cakreṇa itthaṃ kṛtān … তদনন্তর কেবল বাসনা-শেষ (যাহারা কেবল সংস্কাররূপে অবশিষ্ট) ভাবসমূহকেও সেই চক্রের দ্বারা…
- 7 evam asya anavarataṃ dhyāyinaḥ svasaṃvinmātraparamārthān sṛṣṭisthitisaṃhāraprabandhān sṛṣṭyādisvātantryaparamārthatvaṃ ca … এইরূপে নিরন্তর ধ্যানকারী, যিনি সৃষ্টি-স্থিতি-সংহারের ধারাসমূহের পরমার্থ নিজ সংবিন্মাত্র,…
- 8 abhyāsāt tu sarvepsitasiddhyādayo 'pi আর অভ্যাসে সর্ব-ঈপ্সিত-সিদ্ধি প্রভৃতিও (লব্ধ হয়)।
- 9 svaprakāśaṃ samastātmatattvaṃ mātrādikaṃ trayam স্বপ্রকাশ, সর্বাত্ম-তত্ত্ব, এবং মাতৃ (প্রমাতা) প্রভৃতি ত্রয় —
- 10 antaḥkṛtya sthitaṃ dhyāyed dhṛdayānandadhāmani অন্তঃকৃত করিয়া (অন্তরে গ্রহণ করিয়া) হৃদয়-আনন্দ-ধামে অবস্থিতরূপে ধ্যান করিবে।
- 11 tad dvādaśamahāśaktiraśmicakreśvaraṃ vibhum সেই দ্বাদশ মহাশক্তি-রশ্মি-চক্রের ঈশ্বর, বিভু (সর্বব্যাপী)-কে —
- 12 vyomabhir niḥsarad bāhye dhyāyet sṛṣṭyādibhāvakam ব্যোম (ইন্দ্রিয়-ছিদ্র)-সমূহ দিয়া নিঃসরমাণ, বাহ্যে সৃষ্টি প্রভৃতির সম্পাদকরূপে ধ্যান…
- 13 tad grastasarvabāhyāntarbhāvamaṇḍalam ātmani অতঃপর সমস্ত বাহ্য ও আভ্যন্তর ভাব-মণ্ডল গ্রস্ত (গ্রাস করিয়া) আত্মাতে —
- 14 viśrāmyan bhāvayed yogī syād evam ātmanaḥ prathā বিশ্রান্ত হইয়া যোগী ভাবনা করিবেন;
- 15 iti saṅgrahaślokāḥ ইহা সংগ্রহ-শ্লোক।
- 16 iti dhyānam ইহা ধ্যান (-প্রকরণ)।
- 17 tatra prāṇam uccicārayiṣuḥ pūrvaṃ hṛdaya eva śūnye viśrāmyati … তন্মধ্যে প্রাণ উচ্চারণে ইচ্ছুক (সাধক) প্রথমে হৃদয়ের শূন্যেই বিশ্রান্ত হন;
- 18 tadgrāsakavahnipraśame vyānodaye sarvāvacchedavandhyaḥ sphurati সেই গ্রাসকারী বহ্নির প্রশমে, ব্যানের উদয়ে, সর্ব-অবচ্ছেদ-বন্ধ্য (সকল সীমা-রহিত) হইয়া…
- 19 evaṃ śūnyāt prabhṛti vyānāntaṃ yā etā viśrāntayaḥ tā … এইরূপে শূন্য হইতে আরম্ভ করিয়া ব্যান-পর্যন্ত যে এই বিশ্রান্তিসমূহ, তাহাই নিজানন্দ,…
- 20 tat etāsu uccārabhūmiṣu pratyekaṃ dvyādiśaḥ sarvaśo vā viśrāmya … অতএব এই উচ্চার-ভূমিসমূহে প্রত্যেকে, দুই-দুই করিয়া অথবা সকল একসঙ্গে বিশ্রান্ত হইয়া, সেই…
- 21 tad eva sṛṣṭisaṃhārabījoccāraṇarahasyam anusandadhat vikalpaṃ saṃskuryāt āsu ca … সেই সৃষ্টি-সংহার-বীজ-উচ্চারণের রহস্যকেই অনুসন্ধান করিয়া বিকল্প সংস্কৃত করিবেন। আর এই…
- 22 tatra prāg ānandaḥ pūrṇatāṃśasparśāt tata udbhavaḥ kṣaṇaṃ niḥśarīratāyāṃ … তন্মধ্যে প্রথমে আনন্দ — পূর্ণতা-অংশের স্পর্শ হইতে;
- 23 ittham anātmani ātmabhāve līne svātmanaḥ sarvamayatvāt ātmani anātmabhāvo … এইরূপে অনাত্মাতে আত্মভাব বিলীন হইলে, নিজ আত্মা সর্বময় হওয়ায়, আত্মাতে অনাত্মভাব বিলীন…
- 24 tā etā jāgradādibhūmayaḥ turyātītāntāḥ এই জাগ্রৎ প্রভৃতি ভূমিসমূহ তুর্যাতীত-পর্যন্ত।
- 25 etāś ca bhūmayaḥ trikoṇakandahṛttālūrdhvakuṇḍalinīcakrapraveśe bhavanti আর এই ভূমিসমূহ ত্রিকোণ, কন্দ, হৃৎ, তালু ও ঊর্ধ্ব-কুণ্ডলিনী — এই চক্রসমূহে প্রবেশে উৎপন্ন…
- 26 evam uccāraviśrāntau yat paraṃ spandanaṃ galitāśeṣavedyaṃ yac ca … এইরূপে উচ্চার-বিশ্রান্তিতে যে পরম স্পন্দন — যাহাতে সমস্ত বেদ্য (জ্ঞেয়) গলিত হইয়াছে,…
- 27 paraṃ cātra liṅgaṃ yoginīhṛdayam আর এখানে পরম লিঙ্গ যোগিনী-হৃদয়।
- 28 tatra mukhyā spandanarūpatā saṅkocavikāsātmatayā yāmalarūpatodayena visargakalāviśrāntilābhāt ity alam তন্মধ্যে মুখ্য স্পন্দন-রূপতা — সঙ্কোচ ও বিকাস-আত্মকতার কারণে যামল-রূপতার উদয়ে…
- 29 aprakāśaḥ atra anupraveśaḥ এখানে (অপর) প্রবেশ অপ্রকাশের (অপ্রকটিত/অব্যক্তের) মধ্য দিয়া।
- 30 pūrvaṃ svabodhe tadanu prameye viśramya meyaṃ paripūrayeta প্রথমে নিজ বোধে, তদনন্তর প্রমেয়ে বিশ্রান্ত হইয়া, মেয় (জ্ঞেয়)-কে (চৈতন্যে) পরিপূরিত…
- 31 pūrṇe 'tra viśrāmyati mātṛmeyavibhāgam āśv eva sa saṃhareta এখানে পূর্ণ (জ্ঞেয়)-তে বিশ্রান্ত হইয়া মাতৃ-মেয়-বিভাগ (জ্ঞাতা-জ্ঞেয়ের ভেদ) শীঘ্রই…
- 32 vyāptyātha viśrāmyati tā imāḥ syuḥ śūnyena sākaṃ ṣaḍupāyabhūmyaḥ অতঃপর ব্যাপ্তির দ্বারা বিশ্রান্ত হয়। এই (পাঁচটি) শূন্যের সহিত ছয়টি উপায়-ভূমি।
- 33 prāṇādayo vyānanapaścimās tallīnaś ca jāgrat prabhṛti prapañcaḥ প্রাণাদি (প্রাণ হইতে আরম্ভ করিয়া) ব্যান-শেষ (প্রাণসমূহ), এবং সেই (শূন্যে) লীন — জাগ্রৎ…
- 34 abhyāsaniṣṭho 'tra tu sṛṣṭisaṃhṛdvimarśadhāmany acireṇa rohet কিন্তু এখানে অভ্যাসনিষ্ঠ ব্যক্তি সৃষ্টি-সংহারের বিমর্শ-ধামে অচিরেই আরূঢ় (প্রতিষ্ঠিত)…
- 35 iti āntaraślokāḥ ইহা আন্তর (মধ্যবর্তী) শ্লোক।
- 36 iti uccāraṇam ইহা উচ্চারণ (-প্রকরণ)।
- 37 asmin eva uccāre sphuran avyaktānukṛtiprāyo dhvaniḥ varṇaḥ tasya … এই উচ্চারেই স্ফুরিত, অব্যক্ত-অনুকৃতি-প্রায় (অস্পষ্ট অনুকরণ-তুল্য) যে ধ্বনি — তাহাই বর্ণ।…
- 38 antaḥsparśadvimarśānantarasamudbhūtaṃ sitapītādyāntaraṃ varṇam udbhāvyamānaṃ saṃvidam anubhāvayati iti kecit অন্তঃস্পর্শ ও বিমর্শের অব্যবহিত পরে সমুদ্ভূত সিত (শুভ্র), পীত প্রভৃতি আন্তর বর্ণ…
- 39 vācyaviraheṇa saṃvitspandād indvarkagatinirodhābhyām বাচ্য (বাচ্য-বস্তু)-র অভাবে, সংবিৎ-স্পন্দ হইতে, ইন্দু (চন্দ্র) ও অর্ক (সূর্য — দুই…
- 40 yasya tu samasampraveśāt pūrṇāṃ cidbījapiṇḍavarṇavidhau যাঁহার আবার সম (সমান) সম্প্রবেশ হইতে — চিৎ-বীজ, পিণ্ড ও বর্ণের বিধিতে পূর্ণ (সংবিৎ লব্ধ…
- 41 iti āntaraślokaḥ ইহা আন্তর শ্লোক।
- 42 iti varṇavidhiḥ ইহা বর্ণ-বিধি (-প্রকরণ)।
- 43 karaṇaṃ tu mudrāprakāśane vakṣyāmaḥ কিন্তু করণ (দেহ-ইন্দ্রিয়) সম্বন্ধে মুদ্রা-প্রকাশনে বলিব।