तन्त्रसार
Tantrasāra
- 1 tatra yadā vikalpaḥ svayam eva saṃskāram ātmani upāyāntaranirapekṣatayaiva … ਹੁਣ, ਜਦੋਂ ਵਿਕਲਪ ਆਪ ਹੀ, ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਉਪਾਯ ਦੀ ਅਪੇਖਿਆ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੀ, ਆਪਣੇ ਅੰਦਰ ਸੰਸਕਾਰ (ਸ਼ੁੱਧੀ)…
- 2 tad etac ca nirṇītam anantara eva āhnike ਅਤੇ ਇਹ ਹੁਣੇ ਪਿਛਲੇ ਆਹ੍ਨਿਕ ਵਿੱਚ ਹੀ ਨਿਰਣਯ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।
- 3 yadā tu upāyāntaram asau svasaṃskārārthaṃ vikalpo 'pekṣate tadā … ਪਰ ਜਦੋਂ ਇਹ ਵਿਕਲਪ ਆਪਣੇ ਸੰਸਕਾਰ ਲਈ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਉਪਾਯ ਦੀ ਅਪੇਖਿਆ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਤਦ ਬੁੱਧੀ, ਪ੍ਰਾਣ, ਦੇਹ,…
- 4 tatra dhyānaṃ tāvat iha ucitam upadekṣyāmaḥ yat etat … ਹੁਣ ਧਿਆਨ ਬਾਰੇ, ਜੋ ਇੱਥੇ ਉੱਚਿਤ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਉਪਦੇਸ਼ ਕਰਾਂਗੇ। ਜੋ ਇਹ ਸ੍ਵ-ਪ੍ਰਕਾਸ਼, ਸਾਰੇ ਤੱਤ੍ਵਾਂ ਨੂੰ…
- 5 evaṃ tac cakraṃ samastabāhyavastvabhedaparipūrṇaṃ sampadyate ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਚੱਕਰ ਸਮੂਹ ਬਾਹਰੀ ਵਸਤੂਆਂ ਨਾਲ ਅਭੇਦ ਕਾਰਨ ਪਰਿਪੂਰਨ (ਭਰਪੂਰ) ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
- 6 tato vāsanāśeṣān api bhāvān tena cakreṇa itthaṃ kṛtān … ਫਿਰ ਜੋ ਭਾਵ ਕੇਵਲ ਵਾਸਨਾ-ਸ਼ੇਸ਼ (ਸੰਸਕਾਰ-ਮਾਤ੍ਰ ਬਚੇ) ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਉਸ ਚੱਕਰ ਨਾਲ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ…
- 7 evam asya anavarataṃ dhyāyinaḥ svasaṃvinmātraparamārthān sṛṣṭisthitisaṃhāraprabandhān sṛṣṭyādisvātantryaparamārthatvaṃ ca … ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਿਰੰਤਰ ਧਿਆਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਇਸ (ਯੋਗੀ) ਲਈ — ਜੋ ਨਿਸ਼ਚਯ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ-ਸਥਿਤੀ-ਸੰਹਾਰ…
- 8 abhyāsāt tu sarvepsitasiddhyādayo 'pi ਅਤੇ ਅਭਿਆਸ ਨਾਲ ਸਾਰੀਆਂ ਚਾਹੀਆਂ ਵਸਤੂਆਂ ਦੀਆਂ ਸਿੱਧੀਆਂ ਆਦਿ ਵੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।
- 9 svaprakāśaṃ samastātmatattvaṃ mātrādikaṃ trayam ਸ੍ਵ-ਪ੍ਰਕਾਸ਼, ਸਭ ਦੀ ਆਤਮਾ ਰੂਪ ਤੱਤ੍ਵ ਨੂੰ, (ਅਤੇ) ਮਾਤ੍ਰ (ਪ੍ਰਮਾਤਾ) ਆਦਿ ਤ੍ਰਯ (ਤ੍ਰਿਪੁਟੀ) ਨੂੰ —
- 10 antaḥkṛtya sthitaṃ dhyāyed dhṛdayānandadhāmani ਅੰਦਰ ਕਰ ਕੇ (ਸਮਾ ਕੇ), ਹਿਰਦੇ ਦੇ ਆਨੰਦ-ਧਾਮ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ (ਉਸ ਤੱਤ੍ਵ) ਦਾ ਧਿਆਨ ਕਰੇ।
- 11 tad dvādaśamahāśaktiraśmicakreśvaraṃ vibhum ਉਸ ਬਾਰਾਂ ਮਹਾ-ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਰੂਪੀ ਕਿਰਨਾਂ ਦੇ ਚੱਕਰ ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਵਿਭੁ (ਸਰਵ-ਵਿਆਪਕ) ਦਾ —
- 12 vyomabhir niḥsarad bāhye dhyāyet sṛṣṭyādibhāvakam (ਉਸ ਨੂੰ) ਵ੍ਯੋਮਾਂ (ਇੰਦ੍ਰਿਯ-ਛੇਦਾਂ) ਰਾਹੀਂ ਨਿਕਲਦਾ ਹੋਇਆ, ਬਾਹਰੀ (ਵਸਤੂ) ਉੱਤੇ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਆਦਿ ਕਰਦਾ…
- 13 tad grastasarvabāhyāntarbhāvamaṇḍalam ātmani (ਫਿਰ) ਉਸ ਨੂੰ — ਜਿਸ ਨੇ ਸਾਰੇ ਬਾਹਰੀ ਤੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਭਾਵਾਂ ਦੇ ਮੰਡਲ ਨੂੰ ਗ੍ਰਸ (ਨਿਗਲ) ਲਿਆ — ਆਤਮਾ ਵਿੱਚ,
- 14 viśrāmyan bhāvayed yogī syād evam ātmanaḥ prathā ਵਿਸ਼੍ਰਾਂਤ ਹੁੰਦਾ ਹੋਇਆ ਯੋਗੀ ਭਾਵਿਤ ਕਰੇ (ਸਾਕਸ਼ਾਤ ਕਰੇ): ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਤਮਾ ਦੀ ਪ੍ਰਥਾ (ਵਿਸਤਾਰ) ਹੁੰਦੀ…
- 15 iti saṅgrahaślokāḥ ਇਹ ਸੰਗ੍ਰਹ-ਸ਼ਲੋਕ ਹਨ।
- 16 iti dhyānam ਇਹ ਧਿਆਨ (ਦਾ ਪ੍ਰਕਰਣ ਸਮਾਪਤ)।
- 17 tatra prāṇam uccicārayiṣuḥ pūrvaṃ hṛdaya eva śūnye viśrāmyati … ਉੱਥੇ, ਪ੍ਰਾਣ ਨੂੰ ਉੱਚਾਰਣ (ਉੱਪਰ ਚੜ੍ਹਾਉਣ) ਦੀ ਇੱਛਾ ਵਾਲਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹਿਰਦੇ ਦੇ ਹੀ ਸ਼ੂਨ੍ਯ ਵਿੱਚ…
- 18 tadgrāsakavahnipraśame vyānodaye sarvāvacchedavandhyaḥ sphurati ਉਸ ਗ੍ਰਾਸਕ (ਨਿਗਲਣ-ਵਾਲੀ) ਵਹ੍ਨੀ ਦੇ ਸ਼ਮਨ ਹੋਣ ਉੱਤੇ, ਵ੍ਯਾਨ-ਉਦੈ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਸਾਰੇ ਅਵਛੇਦ (ਸੀਮਾ) ਤੋਂ…
- 19 evaṃ śūnyāt prabhṛti vyānāntaṃ yā etā viśrāntayaḥ tā … ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸ਼ੂਨ੍ਯ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਵ੍ਯਾਨ ਤੱਕ ਜੋ ਇਹ ਵਿਸ਼੍ਰਾਂਤੀਆਂ ਹਨ, ਉਹੋ ਛੇ ਆਨੰਦ-ਭੂਮੀਆਂ ਉਪਦੇਸ਼…
- 20 tat etāsu uccārabhūmiṣu pratyekaṃ dvyādiśaḥ sarvaśo vā viśrāmya … ਤਾਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਉੱਚਾਰ-ਭੂਮੀਆਂ ਵਿੱਚ ਹਰੇਕ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ, ਦੋ-ਦੋ ਆਦਿ ਕਰ ਕੇ, ਜਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਮਿਲਾ ਕੇ…
- 21 tad eva sṛṣṭisaṃhārabījoccāraṇarahasyam anusandadhat vikalpaṃ saṃskuryāt āsu ca … ਉਸੇ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ-ਸੰਹਾਰ ਦੇ ਬੀਜਾਂ ਦੇ ਉੱਚਾਰਣ ਦੇ ਰਹਸ੍ਯ ਨੂੰ ਅਨੁਸੰਧਾਨ (ਚਿੰਤਨ) ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ…
- 22 tatra prāg ānandaḥ pūrṇatāṃśasparśāt tata udbhavaḥ kṣaṇaṃ niḥśarīratāyāṃ … ਉੱਥੇ: ਪਹਿਲਾਂ ਆਨੰਦ, ਪੂਰਨਤਾ ਦੇ ਅੰਸ਼ ਦੇ ਸਪਰਸ਼ ਤੋਂ;
- 23 ittham anātmani ātmabhāve līne svātmanaḥ sarvamayatvāt ātmani anātmabhāvo … ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਨਾਤਮਾ (ਜੜ ਵਸਤੂ) ਵਿੱਚ ਆਤਮ-ਭਾਵ ਦੇ ਲੀਨ ਹੋ ਜਾਣ ਉੱਤੇ — ਆਪਣੀ ਆਤਮਾ ਦੇ ਸਰਵਮਯ ਹੋਣ ਕਾਰਨ…
- 24 tā etā jāgradādibhūmayaḥ turyātītāntāḥ ਇਹੋ ਜਾਗ੍ਰਤ ਆਦਿ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਤੁਰ੍ਯਾਤੀਤ ਤੱਕ ਦੀਆਂ ਭੂਮੀਆਂ (ਅਵਸਥਾਵਾਂ) ਹਨ।
- 25 etāś ca bhūmayaḥ trikoṇakandahṛttālūrdhvakuṇḍalinīcakrapraveśe bhavanti ਅਤੇ ਇਹ ਭੂਮੀਆਂ ਤ੍ਰਿਕੋਣ, ਕੰਦ, ਹਿਰਦਾ, ਤਾਲੂ ਅਤੇ ਊਰਧ੍ਵ-ਕੁੰਡਲਿਨੀ ਦੇ ਚੱਕਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਨ…
- 26 evam uccāraviśrāntau yat paraṃ spandanaṃ galitāśeṣavedyaṃ yac ca … ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉੱਚਾਰ ਦੀ ਵਿਸ਼੍ਰਾਂਤੀ ਵਿੱਚ ਜੋ ਪਰਮ ਸਪੰਦਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਮੂਹ ਵੇਦ੍ਯ (ਗਿਆਤਵ੍ਯ) ਗਲ (ਘੁਲ)…
- 27 paraṃ cātra liṅgaṃ yoginīhṛdayam ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਪਰਮ ਲਿੰਗ ਯੋਗਿਨੀ-ਹਿਰਦਾ ਹੈ।
- 28 tatra mukhyā spandanarūpatā saṅkocavikāsātmatayā yāmalarūpatodayena visargakalāviśrāntilābhāt ity alam ਉੱਥੇ ਮੁੱਖ ਸਪੰਦਨ-ਰੂਪਤਾ (ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ), ਸੰਕੋਚ ਤੇ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਸੁਭਾਅ ਵਾਲੀ ਹੋਣ ਕਾਰਨ, ਯਾਮਲ…
- 29 aprakāśaḥ atra anupraveśaḥ ਇੱਥੇ ਅਪ੍ਰਕਾਸ਼ (ਹਾਲੀ ਅਪ੍ਰਗਟ) ਵਿੱਚ ਅਨੁਪ੍ਰਵੇਸ਼ (ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦਾ ਮਾਰਗ) ਹੈ।
- 30 pūrvaṃ svabodhe tadanu prameye viśramya meyaṃ paripūrayeta ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਬੋਧ ਵਿੱਚ, ਫਿਰ ਪ੍ਰਮੇਯ (ਗਿਆਨ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ) ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼੍ਰਾਂਤ ਹੋ ਕੇ, ਮੇਯ (ਗਿਆਤਵ੍ਯ) ਨੂੰ…
- 31 pūrṇe 'tra viśrāmyati mātṛmeyavibhāgam āśv eva sa saṃhareta ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਇੱਥੇ ਪੂਰਨ (ਭਰੇ ਹੋਏ ਮੇਯ) ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼੍ਰਾਂਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਦ ਮਾਤ੍ਰਿ (ਪ੍ਰਮਾਤਾ) ਤੇ ਮੇਯ ਦੇ…
- 32 vyāptyātha viśrāmyati tā imāḥ syuḥ śūnyena sākaṃ ṣaḍupāyabhūmyaḥ ਫਿਰ ਵਿਆਪਤੀ ਨਾਲ ਵਿਸ਼੍ਰਾਂਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ, ਸ਼ੂਨ੍ਯ ਸਮੇਤ, ਛੇ ਉਪਾਯ-ਭੂਮੀਆਂ ਹਨ।
- 33 prāṇādayo vyānanapaścimās tallīnaś ca jāgrat prabhṛti prapañcaḥ ਪ੍ਰਾਣ ਆਦਿ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਵ੍ਯਾਨ ਤੱਕ ਦੇ (ਸਾਹ), ਅਤੇ ਉਸ (ਸ਼ੂਨ੍ਯ) ਵਿੱਚ ਲੀਨ — ਜਾਗ੍ਰਤ ਆਦਿ ਤੋਂ ਆਰੰਭ…
- 34 abhyāsaniṣṭho 'tra tu sṛṣṭisaṃhṛdvimarśadhāmany acireṇa rohet ਪਰ ਇੱਥੇ ਜੋ ਅਭਿਆਸ ਵਿੱਚ ਨਿਸ਼ਠ (ਲੱਗਾ) ਹੈ, ਉਹ ਜਲਦੀ ਹੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ-ਸੰਹਾਰ ਦੇ ਵਿਮਰਸ਼-ਧਾਮ (ਆਮਰਸ਼ ਦੇ…
- 35 iti āntaraślokāḥ ਇਹ ਆਂਤਰ-ਸ਼ਲੋਕ (ਅੰਦਰੂਨੀ ਸ਼ਲੋਕ) ਹਨ।
- 36 iti uccāraṇam ਇਹ ਉੱਚਾਰਣ (ਦਾ ਪ੍ਰਕਰਣ ਸਮਾਪਤ)।
- 37 asmin eva uccāre sphuran avyaktānukṛtiprāyo dhvaniḥ varṇaḥ tasya … ਇਸੇ ਉੱਚਾਰ ਵਿੱਚ ਸਫੁਰਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੋਈ, ਅਵ੍ਯਕਤ (ਅਸਪਸ਼ਟ) ਅਨੁਕ੍ਰਿਤੀ ਜਿਹੀ ਜੋ ਧੁਨੀ ਹੈ, ਉਹ ਵਰਣ ਹੈ। ਉਸ…
- 38 antaḥsparśadvimarśānantarasamudbhūtaṃ sitapītādyāntaraṃ varṇam udbhāvyamānaṃ saṃvidam anubhāvayati iti kecit ਅੰਦਰਲੇ ਸਪਰਸ਼ ਅਤੇ ਵਿਮਰਸ਼ ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ ਉਤਪੰਨ ਹੋਇਆ ਚਿੱਟਾ, ਪੀਲਾ ਆਦਿ ਅੰਦਰਲਾ ਵਰਣ (ਰੰਗ),…
- 39 vācyaviraheṇa saṃvitspandād indvarkagatinirodhābhyām ਵਾਚ੍ਯ (ਕਥਨ-ਯੋਗ ਵਸਤੂ) ਦੇ ਅਭਾਵ ਨਾਲ, ਸੰਵਿਤ ਦੇ ਸਪੰਦ ਤੋਂ, ਇੰਦੁ (ਚੰਦ੍ਰ) ਤੇ ਅਰਕ (ਸੂਰਜ) ਦੀ ਗਤੀ ਦੇ…
- 40 yasya tu samasampraveśāt pūrṇāṃ cidbījapiṇḍavarṇavidhau ਪਰ ਜਿਸ ਨੂੰ ਸਮ (ਸੰਤੁਲਿਤ) ਸੰਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਤੋਂ (ਇਹ ਉਦੈ ਹੁੰਦਾ ਹੈ), ਉਸ ਨੂੰ ਚਿਦ-ਬੀਜ, ਪਿੰਡ (ਪੁੰਜ) ਤੇ…
- 41 iti āntaraślokaḥ ਇਹ ਆਂਤਰ-ਸ਼ਲੋਕ ਹੈ।
- 42 iti varṇavidhiḥ ਇਹ ਵਰਣ-ਵਿਧੀ (ਦਾ ਪ੍ਰਕਰਣ ਸਮਾਪਤ)।
- 43 karaṇaṃ tu mudrāprakāśane vakṣyāmaḥ ਅਤੇ ਕਰਣ ਬਾਰੇ ਅਸੀਂ ਮੁਦ੍ਰਾ-ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ (ਮੁਦ੍ਰਾਵਾਂ ਦੇ ਨਿਰੂਪਣ) ਵਿੱਚ ਕਹਾਂਗੇ।