The Essence of the Tantra· 5.40 / 43

The Essence of the Tantra5.40

5.40

यस्य तु समसम्प्रवेशात् पूर्णां चिद्बीजपिण्डवर्णविधौ

Transliteration (IAST)

yasya tu samasampraveśāt pūrṇāṃ cidbījapiṇḍavarṇavidhau

— சமமான (சீரான) முழுமையான சம்பிரவேசத்தினால் (உட்புகுதலினால்) ; — முழுமையான (சம்வித்தை) ; — சித்-பீஜம், பிண்டம், வர்ணம் ஆகியவற்றின் விதியில் (சடங்கில்)

எவனுக்கு சமமான முழுமையான சம்பிரவேசத்தினால் (சீரான உட்புகுதலினால் அது ஏற்படுகிறதோ அவன்) — சித்-பீஜம், பிண்டம், வர்ணம் ஆகியவற்றின் விதியில் (சடங்கில்) முழுமையான (சம்வித்தை அடைகிறான்).