The Essence of the Tantra· 5.20 / 43

The Essence of the Tantra5.20

5.20

तत् एतासु उच्चारभूमिषु प्रत्येकं द्व्यादिशः सर्वशो वा विश्राम्य अन्यत् तद्देहप्राणादिव्यतिरिक्तं विश्रान्तितत्त्वम् आसादयति

Transliteration (IAST)

tat etāsu uccārabhūmiṣu pratyekaṃ dvyādiśaḥ sarvaśo vā viśrāmya anyat taddehaprāṇādivyatiriktaṃ viśrāntitattvam āsādayati

— உச்சார பூமிகளில் (மேலெழும் நிலைகளில்) ; — இரண்டிரண்டாக முதலியவாறு, அல்லது அனைத்திலுமாக ; — விசிராந்தி கொண்டு ; — அந்த உடல்-பிராணன் முதலியவற்றிலிருந்து வேறுபட்ட ; — விசிராந்தி தத்துவம் ; — அடைகிறான், எய்துகிறான்

ஆகவே இந்த உச்சார பூமிகளில் ஒவ்வொன்றிலும், அல்லது இரண்டிரண்டாக முதலியவாறு, அல்லது அனைத்திலுமாக விசிராந்தி கொண்டு, அந்த உடல்-பிராணன் முதலியவற்றிலிருந்து வேறுபட்ட மற்றொரு விசிராந்தி தத்துவத்தை அடைகிறான்.