The Essence of the Tantra· 5.20 / 43

The Essence of the Tantra5.20

5.20

तत् एतासु उच्चारभूमिषु प्रत्येकं द्व्यादिशः सर्वशो वा विश्राम्य अन्यत् तद्देहप्राणादिव्यतिरिक्तं विश्रान्तितत्त्वम् आसादयति

Transliteration (IAST)

tat etāsu uccārabhūmiṣu pratyekaṃ dvyādiśaḥ sarvaśo vā viśrāmya anyat taddehaprāṇādivyatiriktaṃ viśrāntitattvam āsādayati

— ଉଚ୍ଚାର-ଭୂମିମାନଙ୍କରେ ; — ଦୁଇ ଦୁଇ ଆଦି ଭାବେ, ବା ସମସ୍ତଙ୍କରେ ; — ବିଶ୍ରାନ୍ତ ହୋଇ ; — ସେହି ଦେହ, ପ୍ରାଣ ଆଦିଠାରୁ ଭିନ୍ନ ; — ବିଶ୍ରାନ୍ତି-ତତ୍ତ୍ୱ ; — ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ

ଅତଏବ ଏହି ଉଚ୍ଚାର-ଭୂମିମାନଙ୍କରେ — ପ୍ରତ୍ୟେକରେ ପୃଥକ୍, ଦୁଇ ଦୁଇ ଆଦି ଭାବେ, ବା ସମସ୍ତଙ୍କରେ — ବିଶ୍ରାନ୍ତ ହୋଇ, ସେହି ଦେହ, ପ୍ରାଣ ଆଦିଠାରୁ ଭିନ୍ନ ଅନ୍ୟ ବିଶ୍ରାନ୍ତି-ତତ୍ତ୍ୱ ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ।