The Essence of the Tantra· 5.20 / 43

The Essence of the Tantra5.20

5.20

तत् एतासु उच्चारभूमिषु प्रत्येकं द्व्यादिशः सर्वशो वा विश्राम्य अन्यत् तद्देहप्राणादिव्यतिरिक्तं विश्रान्तितत्त्वम् आसादयति

Transliteration (IAST)

tat etāsu uccārabhūmiṣu pratyekaṃ dvyādiśaḥ sarvaśo vā viśrāmya anyat taddehaprāṇādivyatiriktaṃ viśrāntitattvam āsādayati

— উচ্চাৰ-ভূমিসমূহত (প্ৰাণিক আৰোহণৰ স্তৰসমূহত) ; — দুই-আদিৰূপে বা সকলোতে ; — বিশ্ৰাম লৈ ; — সেই দেহ-প্ৰাণ আদিৰ পৰা পৃথক ; — বিশ্ৰান্তি-তত্ত্ব (বিশ্ৰামৰ বাস্তৱ) ; — প্ৰাপ্ত হয়, পায়

সেয়ে এই উচ্চাৰ-ভূমিসমূহত প্ৰত্যেকটোত দুই-আদিৰূপে বা সকলোতে বিশ্ৰাম লৈ, সেই দেহ-প্ৰাণ আদিৰ পৰা পৃথক আন এক বিশ্ৰান্তি-তত্ত্ব প্ৰাপ্ত হয়।