The Essence of the Tantra· 5.19 / 43

The Essence of the Tantra5.19

5.19

एवं शून्यात् प्रभृति व्यानान्तं या एता विश्रान्तयः ता एव निजानन्दो निरानन्दः परानन्दो ब्रह्मानन्दो महानन्दः चिदानन्द इति षट् आनन्दभूमय उपदिष्टाः यासाम् एकः अनुसन्धाता उदयास्तमयविहीनः अन्तर्विश्रान्तिपरमार्थरूपो जगदानन्दः

Transliteration (IAST)

evaṃ śūnyāt prabhṛti vyānāntaṃ yā etā viśrāntayaḥ tā eva nijānando nirānandaḥ parānando brahmānando mahānandaḥ cidānanda iti ṣaṭ ānandabhūmaya upadiṣṭāḥ yāsām ekaḥ anusandhātā udayāstamayavihīnaḥ antarviśrāntiparamārtharūpo jagadānandaḥ

— শূন্যৰ পৰা ব্যান পৰ্যন্ত ; — বিশ্ৰান্তিসমূহ (বিশ্ৰাম) ; — নিজানন্দ, নিৰানন্দ, পৰানন্দ ; — ব্ৰহ্মানন্দ, মহানন্দ, চিদানন্দ ; — ছয় আনন্দ-ভূমি (আনন্দৰ ছয় স্তৰ) ; — উপদিষ্ট হ'ল (শিকোৱা হ'ল) ; — এক অনুসন্ধাতা (সকলোৰ মাজেৰে চলা এক একীকৃত বোধ) ; — উদয়-অস্তময়-বিহীন (উত্থান-পতনহীন) ; — অন্তৰ-বিশ্ৰান্তি-পৰমাৰ্থৰূপ (আভ্যন্তৰীণ বিশ্ৰামেই যাৰ চৰম সত্য) ; — জগদানন্দ (সমগ্ৰ জগতৰ আনন্দ)

এইদৰে শূন্যৰ পৰা আৰম্ভ কৰি ব্যান পৰ্যন্ত যি এই বিশ্ৰান্তিসমূহ, সেইবোৰেই নিজানন্দ, নিৰানন্দ, পৰানন্দ, ব্ৰহ্মানন্দ, মহানন্দ আৰু চিদানন্দ — এই ছয় আনন্দ-ভূমি উপদিষ্ট হ'ল; যিবোৰৰ এক অনুসন্ধাতা, উদয়-অস্তময়-বিহীন, অন্তৰ-বিশ্ৰান্তি-পৰমাৰ্থৰূপ — সেইটোৱেই জগদানন্দ।