The Essence of the Tantra· 5.19 / 43

The Essence of the Tantra5.19

5.19

एवं शून्यात् प्रभृति व्यानान्तं या एता विश्रान्तयः ता एव निजानन्दो निरानन्दः परानन्दो ब्रह्मानन्दो महानन्दः चिदानन्द इति षट् आनन्दभूमय उपदिष्टाः यासाम् एकः अनुसन्धाता उदयास्तमयविहीनः अन्तर्विश्रान्तिपरमार्थरूपो जगदानन्दः

Transliteration (IAST)

evaṃ śūnyāt prabhṛti vyānāntaṃ yā etā viśrāntayaḥ tā eva nijānando nirānandaḥ parānando brahmānando mahānandaḥ cidānanda iti ṣaṭ ānandabhūmaya upadiṣṭāḥ yāsām ekaḥ anusandhātā udayāstamayavihīnaḥ antarviśrāntiparamārtharūpo jagadānandaḥ

— ಶೂನ್ಯದಿಂದ ಆರಂಭಿಸಿ ವ್ಯಾನದವರೆಗೆ ; — ವಿಶ್ರಾಂತಿಗಳು ; — ನಿಜಾನಂದ, ನಿರಾನಂದ, ಪರಾನಂದ ; — ಬ್ರಹ್ಮಾನಂದ, ಮಹಾನಂದ, ಚಿದಾನಂದ ; — ಆರು ಆನಂದಭೂಮಿಗಳು ; — ಉಪದೇಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ ; — ಒಬ್ಬನೇ ಅನುಸಂಧಾತೃ (ಏಕೀಕರಿಸುವ ಅರಿವು) ; — ಉದಯ-ಅಸ್ತಮಯಗಳಿಂದ ರಹಿತ ; — ಅಂತರ್ವಿಶ್ರಾಂತಿಯೇ ಪರಮಾರ್ಥಸ್ವರೂಪವಾದದ್ದು ; — ಜಗದಾನಂದ (ಸಮಸ್ತ ಜಗತ್ತಿನ ಆನಂದ)

ಹೀಗೆ ಶೂನ್ಯದಿಂದ ಆರಂಭಿಸಿ ವ್ಯಾನದವರೆಗೆ ಯಾವ ಈ ವಿಶ್ರಾಂತಿಗಳಿವೆಯೋ, ಅವೇ ನಿಜಾನಂದ, ನಿರಾನಂದ, ಪರಾನಂದ, ಬ್ರಹ್ಮಾನಂದ, ಮಹಾನಂದ, ಚಿದಾನಂದ ಎಂಬ ಆರು ಆನಂದಭೂಮಿಗಳಾಗಿ ಉಪದೇಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ಇವುಗಳ ಒಬ್ಬನೇ ಅನುಸಂಧಾತೃವಾಗಿರುವ, ಉದಯ-ಅಸ್ತಮಯಗಳಿಂದ ರಹಿತನಾಗಿರುವ, ಅಂತರ್ವಿಶ್ರಾಂತಿಯೇ ಪರಮಾರ್ಥಸ್ವರೂಪವಾಗಿರುವ ಜಗದಾನಂದವು (ಏಳನೆಯದು).