The Essence of the Tantra· 5.18 / 43

The Essence of the Tantra5.18

5.18

तद्ग्रासकवह्निप्रशमे व्यानोदये सर्वावच्छेदवन्ध्यः स्फुरति

Transliteration (IAST)

tadgrāsakavahnipraśame vyānodaye sarvāvacchedavandhyaḥ sphurati

— ಅದನ್ನು ಗ್ರಸಿಸುವ ಅಗ್ನಿಯು ಪ್ರಶಮನಗೊಂಡಾಗ ; — ವ್ಯಾನವೆಂಬ ವ್ಯಾಪಕ ಪ್ರಾಣದ ಉದಯದಲ್ಲಿ ; — ಸಮಸ್ತ ಅವಚ್ಛೇದದಿಂದ (ಪರಿಮಿತಿಯಿಂದ) ರಹಿತನಾಗಿ ; — ಸ್ಫುರಿಸುತ್ತಾನೆ

ಅದನ್ನು ಗ್ರಸಿಸುವ ಆ ಅಗ್ನಿಯು ಪ್ರಶಮನಗೊಂಡಾಗ, ವ್ಯಾನದ ಉದಯದಲ್ಲಿ, ಸಮಸ್ತ ಅವಚ್ಛೇದದಿಂದ (ಪರಿಮಿತಿಯಿಂದ) ರಹಿತನಾಗಿ ಸ್ಫುರಿಸುತ್ತಾನೆ.