The Essence of the Tantra· 5.18 / 43

The Essence of the Tantra5.18

5.18

तद्ग्रासकवह्निप्रशमे व्यानोदये सर्वावच्छेदवन्ध्यः स्फुरति

Transliteration (IAST)

tadgrāsakavahnipraśame vyānodaye sarvāvacchedavandhyaḥ sphurati

— ആ ഗ്രാസകവഹ്നി ശമിക്കുമ്പോൾ ; — വ്യാനോദയത്തിൽ (വ്യാപകവായുവിന്റെ ഉദയത്തിൽ) ; — സർവാവച്ഛേദവന്ധ്യൻ (എല്ലാ പരിമിതികളിൽനിന്നും വിമുക്തൻ) ; — സ്ഫുരിക്കുന്നു, പ്രകാശിക്കുന്നു

ആ ഗ്രാസകവഹ്നി ശമിക്കുമ്പോൾ, വ്യാനോദയത്തിൽ, സർവാവച്ഛേദവന്ധ്യനായി (എല്ലാ പരിമിതികളിൽനിന്നും വിമുക്തനായി) സ്ഫുരിക്കുന്നു.