The Essence of the Tantra· 5.23 / 43

The Essence of the Tantra5.23

5.23

इत्थम् अनात्मनि आत्मभावे लीने स्वात्मनः सर्वमयत्वात् आत्मनि अनात्मभावो विलीयते इति अतो घूर्णिः महाव्याप्त्युदयात्

Transliteration (IAST)

ittham anātmani ātmabhāve līne svātmanaḥ sarvamayatvāt ātmani anātmabhāvo vilīyate iti ato ghūrṇiḥ mahāvyāptyudayāt

— அநாத்மாவில் ஆத்மபாவம் (தான் என்னும் உணர்வு) கரைந்துவிடும்போது ; — தனது ஆத்மா அனைத்துமயமாக இருப்பதால் ; — ஆத்மாவில் அநாத்மபாவம் கரைகிறது ; — கூர்ணி, சுழற்சி (ஐந்தாம் நிலை) ; — மஹாவியாப்தியின் (பேராக்கிரமிப்பின்) உதயத்தினால்

இவ்வாறு அநாத்மாவில் ஆத்மபாவம் (தான் என்னும் உணர்வு) கரைந்துவிடும்போது, தனது ஆத்மா அனைத்துமயமாக இருப்பதால், ஆத்மாவில் அநாத்மபாவம் கரைகிறது; ஆகவே கூர்ணி (சுழற்சி), மஹாவியாப்தியின் (பேராக்கிரமிப்பின்) உதயத்தினால் (உண்டாகிறது).