The Essence of the Tantra· 5.23 / 43

The Essence of the Tantra5.23

5.23

इत्थम् अनात्मनि आत्मभावे लीने स्वात्मनः सर्वमयत्वात् आत्मनि अनात्मभावो विलीयते इति अतो घूर्णिः महाव्याप्त्युदयात्

Transliteration (IAST)

ittham anātmani ātmabhāve līne svātmanaḥ sarvamayatvāt ātmani anātmabhāvo vilīyate iti ato ghūrṇiḥ mahāvyāptyudayāt

— ಅನಾತ್ಮನಲ್ಲಿ ಆತ್ಮಭಾವವು ಲೀನವಾದಾಗ ; — ತನ್ನ ಆತ್ಮವು ಸರ್ವಮಯವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ; — ಆತ್ಮನಲ್ಲಿ ಅನಾತ್ಮಭಾವವು ವಿಲೀನವಾಗುತ್ತದೆ ; — ಘೂರ್ಣಿ (ಸುಳಿ, ತಿರುಗುವಿಕೆ — ಐದನೆಯ ಅವಸ್ಥೆ) ; — ಮಹಾವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಉದಯದಿಂದ

ಹೀಗೆ ಅನಾತ್ಮನಲ್ಲಿ ಆತ್ಮಭಾವವು ಲೀನವಾದಾಗ, ತನ್ನ ಆತ್ಮವು ಸರ್ವಮಯವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಆತ್ಮನಲ್ಲಿ ಅನಾತ್ಮಭಾವವು ವಿಲೀನವಾಗುತ್ತದೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ಮಹಾವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಉದಯದಿಂದ ಘೂರ್ಣಿ (ಸುಳಿ).