भगवद्गीता
Bhagavadgītā
- 1 paraṃ bhūyaḥ pravakṣyāmi jñānānāṃ jñānamuttamam | yajjñātvā munayaḥ … ମୁଁ ପୁନର୍ବାର ସେହି ପର, ଜ୍ଞାନସମୂହ ମଧ୍ୟରେ ଉତ୍ତମ ଜ୍ଞାନ କହିବି, ଯାହା ଜାଣି ସମସ୍ତ ମୁନି ଏଠାରୁ ପରମ…
- 2 idaṃ jñānamupāśritya mama sādharmyamāgatāḥ | sarge'pi nopajāyante pralaye … ଏହି ଜ୍ଞାନ ଆଶ୍ରୟ କରି ଯେଉଁମାନେ ମୋର ସାଧର୍ମ୍ୟ (ସମ-ସ୍ୱଭାବ) ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଅଛନ୍ତି, ସେମାନେ…
- 3 mama yonirmahadbrahma tasmingarbhaṃ dadāmyaham | sambhavaḥ sarvabhūtānāṃ tato … ମୋର ଯୋନି ମହତ୍ ବ୍ରହ୍ମ;
- 4 sarvayoniṣu kaunteya mūrtayaḥ sambhavanti yāḥ | tāsāṃ brahma … ହେ କୌନ୍ତେୟ, ସମସ୍ତ ଯୋନିରେ ଯେଉଁ ମୂର୍ତ୍ତି (ଶରୀର) ସମ୍ଭବ ହୁଏ, ସେମାନଙ୍କର ମହତ୍ ବ୍ରହ୍ମ ଯୋନି, ଓ…
- 5 sattvaṃ rajastama iti guṇāḥ prakṛtisambhavāḥ | nibadhnanti mahābāho … ସତ୍ତ୍ୱ, ରଜ ଓ ତମ — ଏହି ପ୍ରକୃତି-ସମ୍ଭବ ଗୁଣ, ହେ ମହାବାହୁ, ଦେହରେ ଅବ୍ୟୟ ଦେହୀ (ଆତ୍ମା)କୁ ବାନ୍ଧନ୍ତି।
- 6 tatra sattvaṃ nirmalatvātprakāśakamanāmayam | sukhasaṅgena badhnāti jñānasaṅgena cānagha … ହେ ଅନଘ (ନିଷ୍ପାପ), ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସତ୍ତ୍ୱ ନିର୍ମଳତା ଯୋଗୁଁ ପ୍ରକାଶକ ଓ ଅନାମୟ (ଦୋଷ-ରହିତ);
- 7 rajo rāgātmakaṃ viddhi tṛṣṇāsaṅgasamudbhavam | tannibadhnāti kaunteya karmasaṅgena … ରଜକୁ ରାଗାତ୍ମକ ବୋଲି ଜାଣ, ଯାହା ତୃଷ୍ଣା ଓ ସଙ୍ଗରୁ ଉଦ୍ଭୂତ;
- 8 tamastvajñānajaṃ viddhi mohanaṃ sarvadehinām | pramādālasyanidrābhistannibadhnāni bhārata || … ତମକୁ ଅଜ୍ଞାନ-ଜାତ ବୋଲି ଜାଣ, ଯାହା ସମସ୍ତ ଦେହୀଙ୍କ ମୋହନ (ମୋହ-କାରକ);
- 9 sattvaṃ sukhe sañjayati rajaḥ karmaṇi bhārata | jñānamāvṛtya … ହେ ଭାରତ, ସତ୍ତ୍ୱ ସୁଖରେ ଆସକ୍ତ କରେ, ରଜ କର୍ମରେ;
- 10 rajastamaścābhibhūya sattvaṃ bhavati bhārata | rajaḥ sattvaṃ tamaścaiva … ହେ ଭାରତ, ରଜ ଓ ତମକୁ ଅଭିଭୂତ କରି ସତ୍ତ୍ୱ ହୁଏ (ପ୍ରବଳ ହୁଏ);
- 11 sarvadvāreṣu dehe'sminprakāśamupajāyate | jñānaṃ yadā tadā vidyādvivṛddhaṃ sattvamityuta … ଯେତେବେଳେ ଏହି ଦେହର ସମସ୍ତ ଦ୍ୱାରରେ ଜ୍ଞାନ-ପ୍ରକାଶ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୁଏ, ସେତେବେଳେ ସତ୍ତ୍ୱ ବିବୃଦ୍ଧ ହୋଇଅଛି…
- 12 lobhaḥ pravṛttirārambhaḥ karmaṇāmaśamaśca tṛṭ | rajasyetāni jāyante vivṛddhe … ହେ ଭରତର୍ଷଭ, ଲୋଭ, ପ୍ରବୃତ୍ତି, କର୍ମମାନଙ୍କ ଆରମ୍ଭ, ଅଶମ (ଅଶାନ୍ତି) ଓ ତୃଷ୍ଣା — ରଜ ବିବୃଦ୍ଧ ହେଲେ…
- 13 aprakāśo'pravṛttiśca pramādo moha eva ca | tamasyetāni jāyante … ହେ କୁରୁନନ୍ଦନ, ଅପ୍ରକାଶ, ଅପ୍ରବୃତ୍ତି, ପ୍ରମାଦ ଓ ମୋହ — ତମ ବିବୃଦ୍ଧ ହେଲେ ଏସବୁ ଜାତ ହୁଏ।
- 14 yadā sattve pravṛddhe tu pralayaṃ yāti dehabhṛt | … ଯେତେବେଳେ ସତ୍ତ୍ୱ ବିବୃଦ୍ଧ ଥିବାବେଳେ ଦେହଧାରୀ ପ୍ରଳୟ (ମୃତ୍ୟୁ) ପ୍ରାପ୍ତ କରେ, ସେତେବେଳେ ସେ…
- 15 rajasi pralayaṃ gatvā karmasaṅgiṣu jāyate | tathā pralīnastamasi … ରଜରେ ପ୍ରଳୟ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇ (ବ୍ୟକ୍ତି) କର୍ମ-ସଙ୍ଗୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଜନ୍ମ ନିଏ;
- 16 karmaṇaḥ sukṛtasyāhuḥ sāttvikaṃ nirmalaṃ phalam | rajasastu phalaṃ … ସୁକୃତ (ଭଲ-ଭାବେ କରାଯାଇଥିବା) କର୍ମର ଫଳ ସାତ୍ତ୍ୱିକ ଓ ନିର୍ମଳ ବୋଲି କୁହନ୍ତି;
- 17 sattvātsañjāyate jñānaṃ rajaso lobha eva ca | pramādamohau … ସତ୍ତ୍ୱରୁ ଜ୍ଞାନ ଜାତ ହୁଏ, ରଜରୁ ଲୋଭ;
- 18 ūrdhvaṃ gacchanti sattvasthā madhye tiṣṭhanti rājasāḥ | jaghanyaguṇavṛttisthā … ସତ୍ତ୍ୱସ୍ଥ (ଲୋକେ) ଊର୍ଧ୍ୱକୁ ଯାଆନ୍ତି;
- 19 nānyaṃ guṇebhyaḥ kartāraṃ yadā draṣṭā'nupaśyati | guṇebhyaśca paraṃ … ଯେତେବେଳେ ଦ୍ରଷ୍ଟା ଗୁଣସବୁ ବ୍ୟତୀତ ଅନ୍ୟ କୌଣସି କର୍ତ୍ତାକୁ ଦେଖେ ନାହିଁ, ଏବଂ ଗୁଣସବୁଠାରୁ ପର (ଯାହା)…
- 20 guṇānetānatītya trīndehī dehasamudbhavān | janmamṛtyujarāduḥkhairvimukto'mṛtamaśnute || 14-20 || ଦେହ-ସମୁଦ୍ଭବ ଏହି ତିନି ଗୁଣକୁ ଅତିକ୍ରମ କରି ଦେହୀ ଜନ୍ମ-ମୃତ୍ୟୁ-ଜରା-ଦୁଃଖରୁ ବିମୁକ୍ତ ହୋଇ ଅମୃତ…
- 21 kairliṅgaistrīnguṇānetānatīto bhavati prabho | kimācāraḥ kathaṃ caitāṃstrīnguṇānativartate || … ହେ ପ୍ରଭୁ, କେଉଁ ଲିଙ୍ଗ (ଲକ୍ଷଣ) ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟକ୍ତି ଏହି ତିନି ଗୁଣକୁ ଅତୀତ ବୋଲି ଜଣାଯାଏ?
- 22 prakāśaṃ ca pravṛttiṃ ca mohameva ca pāṇḍava | … ହେ ପାଣ୍ଡବ, ପ୍ରକାଶ, ପ୍ରବୃତ୍ତି ଓ ମୋହ — (ସେ) ଏସବୁ ଉପସ୍ଥିତ ହେଲେ ଦ୍ୱେଷ କରେ ନାହିଁ, ନିବୃତ୍ତ ହେଲେ…
- 23 udāsīnavadāsīno guṇairyo na vicālyate | guṇā vartante ityeva … ଯିଏ ଉଦାସୀନ ପରି ବସିଥାଏ, ଗୁଣସବୁ ଦ୍ୱାରା ବିଚଳିତ ହୁଏ ନାହିଁ, 'ଗୁଣସବୁ ବର୍ତ୍ତୁଅଛନ୍ତି' ବୋଲି (ଜାଣି)…
- 24 samaduḥkhasukhaḥsvapnaḥ samaloṣṭāśmakāñcanaḥ | tulyapriyāpriyo dhīrastulyanindātmasaṃstutiḥ || 14-24 || ସମ-ଦୁଃଖ-ସୁଖ, ସ୍ୱ-ସ୍ଥିତ (ଆତ୍ମ-ସ୍ଥିତ), ମାଟିଢେଲା-ପଥର-ସୁବର୍ଣ୍ଣକୁ ସମାନ ଗଣୁଥିବା, ପ୍ରିୟ ଓ…
- 25 mānāvamānayostulyastulyo mitrāparipakṣayoḥ | sarvārambhaphalatyāgī guṇātītaḥ sa ucyate || … ମାନ ଓ ଅପମାନରେ ତୁଲ୍ୟ, ମିତ୍ର ଓ ଶତ୍ରୁ-ପକ୍ଷ ପ୍ରତି ତୁଲ୍ୟ, ସମସ୍ତ ଆରମ୍ଭର ଫଳ-ତ୍ୟାଗୀ — ସେ ଗୁଣାତୀତ…
- 26 māṃ ca yo'vyabhicāreṇa bhaktiyogena sevate | sa guṇānsamatītyaitānbrahmabhūyāya … ଆଉ ଯିଏ ଅବ୍ୟଭିଚାର (ଅଚଞ୍ଚଳ) ଭକ୍ତି-ଯୋଗ ଦ୍ୱାରା ମୋତେ ସେବା କରେ, ସେ ଏହି ଗୁଣସବୁକୁ ସମ୍ୟକ୍ ଅତିକ୍ରମ…
- 27 brahmaṇo hi pratiṣṭhāhamamṛtasyāvyayasya ca | śāśvatasya ca dharmasya … କାରଣ ମୁଁ ବ୍ରହ୍ମର ପ୍ରତିଷ୍ଠା (ଆଶ୍ରୟ) — ଅମୃତ ଓ ଅବ୍ୟୟର, ଶାଶ୍ୱତ ଧର୍ମର, ତଥା ଏକାନ୍ତିକ…