सत्त्वं रजस्तम इति गुणाः प्रकृतिसम्भवाः ।
निबध्नन्ति महाबाहो देहे देहिनमव्ययम् ॥
१४-५ ॥
sattvaṃ rajastama iti guṇāḥ prakṛtisambhavāḥ |
nibadhnanti mahābāho dehe dehinamavyayam ||
14-5 ||
ସତ୍ତ୍ୱ, ରଜ ଓ ତମ — ଏହି ପ୍ରକୃତି-ସମ୍ଭବ ଗୁଣ, ହେ ମହାବାହୁ, ଦେହରେ ଅବ୍ୟୟ ଦେହୀ (ଆତ୍ମା)କୁ ବାନ୍ଧନ୍ତି।