Bhagavad Gītā (Kashmirian recension) 14.5

14.5

सत्त्वं रजस्तम इति गुणाः प्रकृतिसम्भवाः । निबध्नन्ति महाबाहो देहे देहिनमव्ययम् ॥ १४-५ ॥

sattvaṃ rajastama iti guṇāḥ prakṛtisambhavāḥ | nibadhnanti mahābāho dehe dehinamavyayam || 14-5 ||

— sattva, rajas, tamas — thus the qualities ; — born of material nature ; — they bind, O mighty-armed one ; — the imperishable embodied one within the body

Sattva, rajas, and tamas — these qualities, born of material nature, bind, O mighty-armed one, the imperishable embodied one within the body.

Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)14.5