Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)14.5
सत्त्वं रजस्तम इति गुणाः प्रकृतिसम्भवाः ।
निबध्नन्ति महाबाहो देहे देहिनमव्ययम् ॥
१४-५ ॥
sattvaṃ rajastama iti guṇāḥ prakṛtisambhavāḥ |
nibadhnanti mahābāho dehe dehinamavyayam ||
14-5 ||
— സത്ത്വം, രജസ്സ്, തമസ്സ് എന്നിങ്ങനെ ഗുണങ്ങൾ ; — പ്രകൃതിയിൽനിന്ന് ജനിച്ചവ ; — അവ ബന്ധിക്കുന്നു, മഹാബാഹോ ; — അവ്യയനായ ദേഹിയെ ദേഹത്തിൽ സത്ത്വം, രജസ്സ്, തമസ്സ് എന്നിങ്ങനെ പ്രകൃതിയിൽനിന്ന് ജനിച്ച ഗുണങ്ങൾ, മഹാബാഹോ, അവ്യയനായ ദേഹിയെ ദേഹത്തിൽ ബന്ധിക്കുന്നു.