Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)14.5
सत्त्वं रजस्तम इति गुणाः प्रकृतिसम्भवाः ।
निबध्नन्ति महाबाहो देहे देहिनमव्ययम् ॥
१४-५ ॥
sattvaṃ rajastama iti guṇāḥ prakṛtisambhavāḥ |
nibadhnanti mahābāho dehe dehinamavyayam ||
14-5 ||
— সত্ত্ব, রজঃ, তমঃ — এই গুণসমূহ ; — প্রকৃতিজাত ; — এরা বদ্ধ করে, হে মহাবাহু ; — দেহে অব্যয় দেহীকে সত্ত্ব, রজঃ ও তমঃ — প্রকৃতিজাত এই গুণসমূহ, হে মহাবাহু, দেহে অব্যয় দেহীকে বদ্ধ করে।