Bhagavad Gītā (Kashmirian recension)14.5
सत्त्वं रजस्तम इति गुणाः प्रकृतिसम्भवाः ।
निबध्नन्ति महाबाहो देहे देहिनमव्ययम् ॥
१४-५ ॥
sattvaṃ rajastama iti guṇāḥ prakṛtisambhavāḥ |
nibadhnanti mahābāho dehe dehinamavyayam ||
14-5 ||
— ਸੱਤਵ, ਰਜਸ, ਤਮਸ — ਇਹ ਗੁਣ ; — ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤੀ ਤੋਂ ਜੰਮੇ ; — ਬੰਨ੍ਹਦੇ ਹਨ, ਹੇ ਮਹਾਬਾਹੁ ; — ਦੇਹ ਵਿੱਚ ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ ਦੇਹੀ ਨੂੰ ਸੱਤਵ, ਰਜਸ, ਤਮਸ — ਇਹ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤੀ ਤੋਂ ਜੰਮੇ ਗੁਣ, ਹੇ ਮਹਾਬਾਹੁ, ਦੇਹ ਵਿੱਚ ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ ਦੇਹੀ ਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹਦੇ ਹਨ।